Translation of "L'origine" in Italian

Quelle est l'origine de l'univers ?

Quali sono le origini dell universo?

À l'origine, ils étaient paysans.

In origine erano dei contadini.

L'origine de ce mot est inconnue.

L'origine di questa parola è sconosciuta.

Quelques cathédrales étaient, à l'origine, des mosquées.

Alcune cattedrali prima erano moschee.

Halloween était à l'origine une fête celtique.

Halloween era in origine una festa celtica.

L'origine de l'univers ne sera probablement jamais expliquée.

L'origine dell'universo probabilmente non verrà mai spiegata.

Ce poème était écrit en français à l'origine.

Questa poesia è stata originariamente scritta in francese.

Laisse-moi te raconter l'origine de cette école.

- Lascia che ti dica delle origini di questa scuola.
- Lasci che le dica delle origini di questa scuola.
- Lasciate che vi dica delle origini di questa scuola.

Quand j'ai commencé à étudier l'origine de la Lune,

Quando ho iniziato a lavorare sulle origini della Luna,

En français, cela s'appelle un donjon - l'origine du mot donjon.

In francese si chiama donjon - l'origine della parola prigione.

Il existe de nombreuses théories sur l'origine de la vie.

Ci sono molte teorie sull'origine della vita.

Le cœur n'est peut-être pas à l'origine de nos sentiments,

Il cuore potrebbe non essere la fonte dei nostri sentimenti,

Les experts ne sont pas parvenus à expliquer l'origine de l'explosion.

Gli esperti non sono giunti a spiegare l'origine dell'esplosione.

L'étiologie définit l'origine d'une pathologie en fonction de ses manifestations sémiologiques.

L'eziologia definisce l'origine di una malattia in funzione delle sue manifestazioni semiotiche.

La théorie prédominante sur l'origine de la Terre et de la Lune

L'idea prevalente sulle origini della Terra e della Luna

Il y a de nombreuses théories scientifiques sur l'origine de la vie.

Ci sono numerose teorie scientifiche sull'origine della vita.