Translation of "L'ensemble" in Italian

Je voulais comprendre l'ensemble du problème.

Volevo comprendere l'intero problema.

Sur l'ensemble de l'environnement en agriculture.

sull'intero ambiente dell'agricoltura.

Dans l'ensemble, les Japonais sont plutôt conservateurs.

Nell'insieme, i giapponesi sono conservatori.

Dans l'ensemble, le plan semble être bon.

Nel suo insieme, il piano sembra essere buono.

Réduisant ainsi 60% de l'ensemble des émissions de CO2.

tagliando, potenzialmente, il 60% di tutte le emissioni di CO2.

Et je veux être respectée dans l'ensemble de ma féminité

Voglio essere rispettata in tutto il mio essere donna

Le bonheur, c'est l'ensemble du processus, le problème et la solution.

La felicità è tutto il processo, il problema e la soluzione.

On regarde l'ensemble des règles, des procédures, des systèmes de l'entreprise,

Guardiamo tutte le regole, i processi, i sistemi della compagnia,

Les chromosomes de nos cellules contiennent l'ensemble de notre matériel génétique.

I cromosomi nelle nostre cellule contengono tutto il nostro materiale genetico.

La communauté linguistique est l'ensemble des locuteurs qui partagent les mêmes normes.

La comunità linguistica è l'insieme dei locutori che condividono le stesse norme.

Dotés de récepteurs sur l'ensemble de leur corps, ils peuvent sentir les mouvements dans l'eau.

Con i recettori su tutto il corpo possono percepire i movimenti nell'acqua.

Le sommeil est pour l'ensemble de l'homme ce que le remontage est à la pendule.

Il sonno è per l'uomo ciò che la carica è per un orologio.

C'était un coup audacieux, mais dans l'ensemble, Napoléon n'était pas impressionné par la poursuite de Murat contre l'ennemi:

Fu un'acrobazia audace, ma nel complesso Napoleon non fu colpito dall'inseguimento del nemico da parte di Murat:

- De façon générale, le climat du Japon est plutôt doux.
- Dans l'ensemble, le Japon a un climat doux.

In generale il clima del Giappone è mite.

Il ne serait pas exagéré d'affirmer que saint Augustin eut une influence non seulement sur la religion chrétienne, mais aussi sur l'ensemble de la pensée occidentale.

Non sarebbe esagerato affermare che sant'Agostino ebbe un'influenza non solo sulla religione cristiana, ma anche sull'insieme del pensiero occidentale.

Bien qu'elle ait signé un pacte secret, l'Italie n'était pas en mesure de faire valoir l'ensemble de ses revendications concernant les territoires d'outre-mer après la Première Guerre mondiale.

Malgrado avesse sottoscritto un patto segreto, l'Italia non riuscì a far valere tutte le sue pretese riguardante i territori stranieri dopo la Prima Guerra Mondiale.