Translation of "L'échelle" in Italian

Augmentons l'échelle temporelle :

Guardiamo un quadro più ampio.

A l'échelle cellulaire,

A livello cellulare,

- Je suis tombé de l'échelle.
- Je suis tombée de l'échelle.

- Sono caduto dalla scala.
- Sono caduta dalla scala.
- Caddi dalla scala.

J'ai besoin de l'échelle.

Ho bisogno della scala.

- Elle appuyait l'échelle contre le mur.
- Vous appuyiez l'échelle contre le mur.

- Appoggiò la scala contro il muro.
- Lei appoggiò la scala contro il muro.

- Ils appuyaient l'échelle contre le mur.
- Elles appuyaient l'échelle contre le mur.

- Appoggiarono la scala contro il muro.
- Loro appoggiarono la scala contro il muro.

L'échelle était couverte de boue.

- La scala era coperta di fango.
- La scala era ricoperta di fango.

J'appuyais l'échelle contre le mur.

Appoggiavo la scala contro il muro.

Il mit le pied sur l'échelle.

- Ha messo il piede sulla scala.
- Mise il piede sulla scala.

Il appuyait l'échelle contre le mur.

- Appoggiò la scala contro il muro.
- Lui appoggiò la scala contro il muro.

Vous appuyiez l'échelle contre le mur.

- Appoggiò la scala contro il muro.
- Lei appoggiò la scala contro il muro.

Ils appuyaient l'échelle contre le mur.

- Appoggiarono la scala contro il muro.
- Loro appoggiarono la scala contro il muro.

Tiens fermement l'échelle, s'il te plaît !

Per favore tieni ferma la scala.

- Apportez l'échelle et placez-la contre le pommier.
- Apporte l'échelle et pose-la contre le pommier.

Porta la scala e mettila contro il melo.

Pourraient gravir chacun des échelons de l'échelle hiérarchique ;

stanno sulla scala gerarchica aziendale e ne scalano ogni piolo;

Et absolument nécessaires pour que cela fonctionne à l'échelle mondiale.

che sono assolutamente necessari per il successo globale dell'operazione.

Ce n'est que très récemment à l'échelle de l'histoire humaine,

Solo recentemente, nella grande linea del tempo della storia umana

- Tom appuyait l'échelle contre le mur.
- Tom a appuyé l’échelle contre le mur.

Tom appoggiò la scala contro il muro.

Le tremblement de terre a eu une magnitude de 6 sur l'échelle de Richter.

Il terremoto aveva una magnitudo del sesto grado sulla scala Richter.

Un tremblement de terre, 8,9 à l'échelle Richter, frappe le Japon et cause un immense tsunami.

Un terremoto, del 8,9 grado della scala Richter, ha colpito il Giappone causando un gigantesco tsunami.