Translation of "Dizaines" in Italian

Au sein de trois dizaines d'entreprises,

alla guida di tre dozzine di aziende,

J'y suis allé des dizaines de fois.

- Sono andato là dozzine di volte.
- Io sono andato là dozzine di volte.
- Sono andata là dozzine di volte.
- Io sono andata là dozzine di volte.
- Andai là dozzine di volte.
- Io andai là dozzine di volte.

Auquel adhèrent actuellement des dizaines de milliers de personnes.

che ad oggi conta decine di migliaia di persone.

Comme beaucoup, j'ai des dizaines d'applis sur mon portable

Come la maggior parte di voi, ho dozzine di app sul cellulare,

Des dizaines de jeunes ont assisté à la manifestation.

- Dozzine di giovani hanno partecipato alla dimostrazione.
- Dozzine di giovani parteciparono alla dimostrazione.

De consulter des dizaines de gynécologues pendant des années

facevano richiesta a dozzine di ginecologi nel corso di molti anni,

Puisque nous savons que pendant des dizaines de milliers d'années

perché noi oggi sappiamo che per decine di migliaia di anni

La lave jaillit à quelques dizaines de mètres de nous,

La lava zampilla a qualche decina di metri da noi,

Dans la cour, il y a des dizaines de bananiers.

Ci sono decine di alberi di banane nel cortile.

S'il vous plaît, croyez quelqu'un qui a dirigé des dizaines d'entreprises :

Per favore, ascoltate qualcuno che ha gestito dozzine di imprese:

Des centaines de grenouilles de dizaines d'espèces se retrouvent pour s'accoupler.

Dozzine di specie, centinaia di rane, si riuniscono per accoppiarsi.

Un écureuil géant avale des dizaines de graines de figuier à chaque bouchée.

Uno scoiattolo gigante ingoia dozzine di semini di fico con ogni boccone.

Déjà maintenant seulement des coupes à blanc sur des dizaines de milliers d'hectares.

Già ora solo taglio netto su decine di migliaia di ettari.

Mais il y a des dizaines de millions de jeunes qui ne sont pas si chanceux.

Ma ci sono decine di milioni di giovani che non sono così fortunati.

Des dizaines de milliers de personnes sont contraintes aux temps partiels imposés et galèrent dans la précarité.

Decine di migliaia di persone sono costrette a lavorare, secondo schemi di lavoro imposti, a tempo parziale e si arrabattano in una situazione di precarietà.

Le gouvernement des États-Unis est habitué à taxer d'État voyou tout pays qui refuse de se plier à son diktat. Cependant, la politique agressive, voire criminelle, que les États-Unis mènent dans des dizaines de pays du monde ont conduit beaucoup d'Américains à désigner leur propre pays comme un État voyou.

Il governo degli Stati Uniti è abituato a tacciare di Stato canaglia qualsiasi paese che si rifiuta di rispettare i suoi dettami. Tuttavia, la politica aggressiva , o persino criminale, che l'iniziativa degli Stati Uniti in decine di paesi in tutto il mondo ha portato molti americani a nominare il proprio paese come uno Stato canaglia.