Translation of "Cultures" in Italian

cultures en serre et les cultures tardives.

colture in serra e le colture tardive.

- Étudier les cultures d'autres pays est amusant.
- Étudier les cultures d'autres pays est intéressant.

Studiare la cultura di altri paesi è divertente.

De sécheresse dans les cultures céréalières.

di siccità nei raccolti di cereali.

C'est amusant d'étudier des cultures étrangères.

Studiare la cultura di altri paesi è divertente.

La langue produit aussi des cultures.

La lingua produce anche delle culture.

Les cultures vivent dans les individus.

Le culture vivono negli individui.

Les cultures ont besoin de pluie.

- I raccolti hanno bisogno di pioggia.
- I raccolti hanno bisogno della pioggia.

Toutes les cultures ne sont pas rigides.

Non tutte le culture sono così rigide.

Étudier les cultures d'autres pays est amusant.

Studiare la cultura di altri paesi è divertente.

Mais toutes les cultures ne sont pas ainsi.

Ma non tutte le culture lo fanno.

Approvisionner en eau les cultures les plus importantes.

rifornire d'acqua le colture più importanti.

De nombreuses cultures ne considèrent pas les organes génitaux

Molte culture non usano i genitali

Il y a une variété d'identités et de cultures.

C'è una varietà di identità e di culture.

Ça se perpétue à travers la société et les cultures.

Una diceria che viene propagata attraverso società e culture

Et plus bas, on retrouve les cultures aéroponiques et hydroponiques.

e finisce sott'acqua, dove abbiamo coltivazioni in aeroponica e idroponica.

Il est inhérent à toutes les cultures et les civilisations.

È intrinseco in tutte le culture e le civiltà.

Ils avaient besoin d'accroître les rendements annuels de ces cultures

dovevano aumentare la resa annuale delle colture

Les deux pays diffèrent sur leurs religions et leurs cultures.

I due paesi differiscono per religione e cultura.

Et jusqu'aux années 1960, il était largement accepté par les anthropologues que des cultures choisiraient

Fino agli anni 60 era opinione diffusa dagli antropologi che le culture

"Une expédition pour examiner les cultures d'un groupe d'îles éloigné dans le détroit de Torres

"Una spedizione per indagare sulle culture di un remoto gruppo di isole nello stretto di Torres

Eh bien, cela nous dit que malgré nos nombreuses différences à travers les cultures et les sociétés...

Bene, ciò indica che nonostante le nostre molte differenze tra culture e società ...

Je me suis éveillé à l'aube ce matin, pour constater que les cultures avaient été ruinées par des oiseaux voraces.

Mi sono svegliato stamattina all'alba per scoprire se il raccolto era stato distrutto dagli uccelli voraci.

Parler la même langue entre plusieurs cultures est parfois source d'une plus grande confusion que de parler des langues différentes, car alors on est moins vigilant sur les sens différents que peuvent prendre les mêmes mots.

Parlare la stessa lingua tra le culture a volte è fonte di una confusione maggiore che parlare lingue diverse, perché allora siamo meno vigili sui diversi significati che possono assumere le stesse parole.

Il est temps déjà que les diverses nations comprennent qu’une langue neutre pourra devenir pour leurs cultures un véritable rempart contre les influences monopolisatrices d'une ou deux langues seulement, comme ceci apparaît maintenant toujours plus évident. Je souhaite sincèrement un progrès plus rapide de l'espéranto au service de toutes les nations du monde.

È tempo che molte nazioni comprendano che una lingua neutra può diventare una vera roccaforte per le loro culture contro le influenze monopolizzatrici di solo una o due lingue, come sta diventando sempre più evidente. Desidero sinceramente un progresso più rapido del Esperanto al servizio di tutte le nazioni del mondo.