Translation of "Considère" in Italian

Quand on considère

Se si considera

Considère-le comme une urgence.

Consideralo come un'emergenza.

- Je considère que Tom est un idiot.
- Je considère Tom comme un idiot.

- Considero Tom un idiota.
- Io considero Tom un idiota.

Je la considère comme ma sœur.

La considero come una sorella.

Je la considère une femme honnête.

- La considero una donna onesta.
- Io la considero una donna onesta.
- Ritengo che lei sia una donna onesta.
- Io ritengo che lei sia una donna onesta.

Je considère Tom comme un ami.

Considero Tom un amico.

Je ne considère pas cela cher.

- Non lo considero caro.
- Non lo considero costoso.

Je considère que l'affaire est close.

Considero chiusa la questione.

Je considère les obstacles comme un défi.

Considero gli ostacoli una sfida.

Je te considère comme mon meilleur ami.

- Ti considero come il mio migliore amico.
- Io ti considero come il mio migliore amico.

Je te considère comme ma meilleure amie.

- Ti considero come la mia migliore amica.
- Io ti considero come la mia migliore amica.

Je considère Tom comme mon meilleur ami.

- Considero Tom il mio migliore amico.
- Io considero Tom il mio migliore amico.

Elle considère son patron comme un père.

- Vede il suo capo come un padre.
- Lei vede il suo capo come un padre.

Je vous considère comme un homme honnête.

Ti considero un uomo onesto.

Je le considère comme un grand scientifique.

Lo considero un grande scienziato.

Il se considère gardien des normes morales.

- Si considera guardiano delle norme morali.
- Si considera un guardiano delle norme morali.

Je considère ce collègue comme un bon ami.

Reputo quel collega un buon amico.

Je ne les considère pas comme des amis.

- Non li considero come degli amici.
- Io non li considero come degli amici.

Je ne les considère pas comme des amies.

Io non le considero mie amiche.

Je considère cela comme de la discrimination raciale.

Lo considero discriminazione razziale.

Pour ré-évaluer comment la société considère les artistes.

per rivalutare il modo in cui vediamo gli artisti nella nostra società

Je ne considère pas ma myopie comme un handicap.

Non considero la mia miopia come un handicap.

Je le considère comme un de mes bons amis.

Lo considero come uno dei miei buoni amici.

Je me considère heureux d'avoir une épouse aussi dévouée.

Mi ritengo fortunato ad avere una moglie così devota.

Considère tous les critiques d'art comme inutiles et dangereux.

- Considera tutti i critici d'arte come inutili e pericolosi.
- Considerate tutti i critici d'arte come inutili e pericolosi.
- Consideri tutti i critici d'arte come inutili e pericolosi.
- Considera tutti i critici d'arte come fossero inutili e pericolosi.

On considère généralement les Japonais comme étant très travailleurs.

Di solito i giapponesi sono considerati grandi lavoratori.

- Je pense que tu es mon meilleur ami.
- Je te considère comme mon meilleur ami.
- Je te considère comme ma meilleure amie.

- Ti considero come il mio migliore amico.
- Ti considero come la mia migliore amica.
- Io ti considero come il mio migliore amico.
- Io ti considero come la mia migliore amica.

L'American Heart Association ne considère toujours pas le stress émotionnel

L'"American Heart Association" ancora non contempla lo stress emotivo

Qui la considère comme faisant partie de l'économie du don.

che la vede come una parte dell'economia del dono.

- Considère-le comme une urgence.
- Considérez-le comme une urgence.

- Consideralo come un'emergenza.
- Consideratelo come un'emergenza.
- Lo consideri come un'emergenza.
- Considerala come un'emergenza.
- Consideratela come un'emergenza.
- La consideri come un'emergenza.

Les vaincus ont toujours tort. L'histoire ne considère que leur défaite.

I conquistati hanno sempre torto. La storia non considera nient'altro che la loro sconfitta.

Je considère les spaghettis comme l'un des meilleurs aliments du monde.

- Considero gli spaghetti uno dei migliori cibi al mondo.
- Io considero gli spaghetti uno dei migliori cibi al mondo.

Je vous considère comme l'une de mes amies les plus proches.

Vi considero una delle mie migliori amiche.

On considère que le Croissant Fertile est le berceau de la civilisation.

La Mezzaluna Fertile è considerata la culla della civiltà.

- Je le tiens pour un signe d'espoir.
- Je considère cela comme un signe d'espoir.

Lo prendo come un segno di speranza.

Je me considère très chanceux, car les rencontres de hasard m'aident souvent à accomplir mes rêves.

Mi considero molto fortunato, perché gli incontri casuali mi hanno spesso aiutato a realizzare i miei sogni.

Tu as jusqu'à ce soir pour me dire que c'est bon, sinon je considère que c'est bon.

Hai fino a questa sera per dirmi che è buono, altrimenti lo ritengo buono.

- Il se considère grand poète.
- Il pense être un grand poète.
- Il se prend pour un grand poète.

Lui si considera un grande poeta.

Les mots liquides et coulants sont les plus beaux et les meilleurs, si l’on considère le langage comme une musique ; mais si on le considère comme une peinture, il y a des mots rudes qui sont fort bons, car ils font trait.

Le parole liquide e scorrevoli sono le più belle e le migliori, se si considera il linguaggio come una musica; ma se lo si considera come un dipinto, vi sono delle parole dure che sono molto buone, perché lasciano la pennellata.

Robinson considère la nature comme un simple objet d'étude scientifique dont il peut tirer profit pour son propre usage et son plaisir.

Robinson considera la natura un mero oggetto di studio scientifico, da sfruttare per i suoi propri usi e piaceri.

Je considère que les Témoins de Jéhovah qui viennent constamment frapper à ma porte ne sont pas différents des fanatiques religieux qui essayent de me convertir.

- Considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere diversi dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.
- Io considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere diversi dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.
- Considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere differenti dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.
- Io considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere differenti dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.