Translation of "évanouie" in Italian

Tu t'es évanouie.

- Sei svenuta.
- Tu sei svenuta.

Marie s'est évanouie.

Marie è svenuta.

Je me suis évanouie.

- Sono svenuta.
- Io sono svenuta.

Elle s'est soudain évanouie.

- È svenuta all'improvviso.
- Lei è svenuta all'improvviso.

Elle s'est presque évanouie.

- È quasi svenuta.
- Lei è quasi svenuta.

Elle s'est évanouie de peur.

- È svenuta dalla paura.
- Lei è svenuta dalla paura.

Elle s'est évanouie par terre.

- È svenuta per terra.
- Lei è svenuta per terra.

Je ne me suis pas encore évanouie.

- Non sono ancora svenuta.
- Io non sono ancora svenuta.

- Je me suis évanoui.
- Je me suis évanouie.

- Sono svenuto.
- Sono svenuta.
- Io sono svenuto.
- Io sono svenuta.

- Elle s'est évanouie.
- Elle est tombée dans les pommes.

- È svenuta.
- Lei è svenuta.

Quand elle a entendu la mauvaise nouvelle, elle s'est évanouie.

Quando ha sentito la cattiva notizia è svenuta.

Une actrice s'est évanouie en plein milieu de la pièce.

Un'attrice è svenuta nel bel mezzo della rappresentazione.

- Elle est presque tombée dans les pommes.
- Elle s'est presque évanouie.

- È quasi svenuta.
- Lei è quasi svenuta.

- Elle a soudainement perdu connaissance.
- Elle s'évanouit soudain.
- Elle s'est soudain évanouie.

- Improvvisamente è svenuta.
- Improvvisamente svenne.
- All'improvviso è svenuta.
- All'improvviso svenne.

- Je perdis conscience.
- Je perdis connaissance.
- Je me suis évanoui.
- Je me suis évanouie.

Persi conoscenza.