Translation of "Siège" in Hungarian

- Ce siège est-il libre ?
- Est-ce que ce siège est libre ?

Szabad ez az ülés?

- Il a un siège au Parlement.
- Il a un siège au parlement.

Van egy helye a Parlamentben.

Ce siège est-il libre ?

Szabad ez az ülés?

Le siège de la forteresse dura longtemps.

A vár ostroma sokáig tartott.

Avec sa fille quinquagénaire dans le siège passager

középkorú lánya is vele utazik,

J'ai demandé un siège dans le compartiment fumeur.

A dohányzó szakaszba kértem helyet.

- Trouve-toi un siège.
- Trouvez-vous une place.

Keress magadnak egy ülőhelyet.

Je ne pensais pas que c'était ton siège.

Nem gondoltam, hogy a te helyed volt.

Dans l'avion, j'ai trouvé des affaires sur mon siège.

Felszálltam a gépre, de az ülésemen volt valami.

- Ce siège est-il libre ?
- Cette chaise est-elle libre ?
- Cette place est-elle libre ?
- Est-ce que ce siège est libre ?

Szabad ez az ülés?

Il fut considéré par beaucoup comme le siège de l'âme,

Sokan úgy gondolták, hogy itt található a lélek,

Étant arrivé le premier, il a obtenu un bon siège.

Első érkezőként jó ülőhelyet kapott.

- Je donnai mon siège à la vieille dame.
- J'ai donné mon siège à la vieille dame.
- J'ai laissé ma place à la vieille dame.

Átadtam a helyemet az idős hölgynek.

Et donc, je me suis rendu au siège des services secrets

Bementem a Titkosszolgálat hivatalába,

En Chine, nous avons bâti le siège d'une entreprise dans l'énergie

Kínában egy energiaellátó vállalat központját építettük meg,

Il a remarqué que le siège social était entouré de fils barbelés.

látta, hogy szögesdrót kerítés veszi körbe a létesítményt.

Alors le petit animal s'arrêta et dit : « Installe-moi sur ton siège ! »

Aztán megállt a kis állat és azt mondta: Tegyél fel a székedre!

Mais je vous tiens vos affaires le temps que vous trouviez votre siège.

De nagyon szívesen fogom a holmiját, amíg megkeresi a helyét."

Il s'est serré un peu sur le côté pour laisser un siège libre.

Kicsit összehúzta magát, hogy egy ülést szabadon hagyjon.

- Ce siège est-il libre ?
- Cette chaise est-elle libre ?
- Cette place est-elle libre ?

Szabad ez az ülés?

- On pouvait entendre quelques gémissements indistincts depuis le siège arrière.
- Des grognements indistincts étaient audibles depuis la banquette arrière.

Nem igazán értelmezhető nyökögéseket lehetett hallani a hátsó ülésről.

Peut-être qu'ayant réalisé que c'était impossible de la persuader, Mme Kurosaki a soupiré et s'est rassise sur son siège.

Talán felfogta, hogy képtelenség őt meggyőzni. - Kurosaki kisasszony sóhajtott és leült a helyére.