Translation of "Rappelles" in Hungarian

Tu me rappelles quelqu'un.

Emlékeztetsz valakire.

Tu te rappelles de moi ?

Emlékszel rám?

Tu me rappelles ta mère.

- Édesanyádra emlékeztetsz.
- Édesanyád jut rólad eszembe.

Te rappelles-tu de ce meurtre mystérieux ?

Emlékszel arra a titokzatos gyilkosságra?

Tu me rappelles un garçon que je connaissais.

Ön egy fiúra emlékeztet, akit régen ismertem.

Est-ce que tu te rappelles de son nom ?

Emlékszel a nevére?

Est-ce que tu te rappelles de la question ?

Emlékszel a kérdésre?

- De quoi te rappelles-tu ?
- De quoi vous rappelez-vous ?

Mennyire emlékszel?

- Tu te rappelles de moi ?
- Tu te souviens de moi ?

Emlékszel rám?

Est-ce que tu te rappelles combien ça a couté ?

Emlékszel rá, mennyibe kerül?

- Vous me rappelez votre père.
- Tu me rappelles ton père.

- Az apádra emlékeztetsz.
- Ön az apjára emlékeztet engem.

- J'ai étudié le français, tu te rappelles ?
- J'ai étudié le français, vous vous rappelez ?

Tanultam franciául, nem emlékszel?

- Tu te rappelles de moi ?
- Tu te souviens de moi ?
- Te souviens-tu de moi ?

Emlékszel rám?

- Que vous rappelez-vous ?
- Que te rappelles-tu ?
- De quoi vous souvenez-vous ?
- De quoi te souviens-tu ?

Mire emlékszel?

- Tu te rappelles de moi ?
- Tu te souviens de moi ?
- Vous souvenez-vous de moi ?
- Te souviens-tu de moi ?
- Vous vous souvenez de moi ?

- Emlékszel rám?
- Emlékszik rám?
- Emlékeztek rám?
- Emlékeznek rám?

- Est-ce que tu te souviens ?
- Te rappelles-tu ?
- Tu te souviens ?
- Vous vous souvenez ?
- Vous rappelez-vous ?
- Est-ce que vous vous souvenez ?
- Tu te souviens ?

Emlékszel?

- Est-ce que tu te souviens ?
- Te rappelles-tu ?
- Tu te souviens ?
- Vous vous souvenez ?
- Vous rappelez-vous ?
- Est-ce que vous vous souvenez ?
- Tu te souviens ?
- Vous-vous rappelez?

Emlékszel?

- Vous rappelez-vous quoi que ce soit ?
- Vous souvenez-vous de quoi que ce soit ?
- Te rappelles-tu quoi que ce soit ?
- Te souviens-tu de quoi que ce soit ?

- Emlékszel bármire?
- Emlékszik valamire?

- Vous rappelez-vous quand est son anniversaire ?
- Vous souvenez-vous de quand est son anniversaire ?
- Te rappelles-tu quand est son anniversaire ?
- Te souviens-tu de quand est son anniversaire ?

Emlékszel, hogy mikor van a születésnapja?

- Te rappelles-tu ton grand-père ?
- Vous rappelez-vous votre grand-père ?
- Te souviens-tu de ton grand-père ?
- Vous souvenez-vous de votre grand-père ?
- Vous remémorez-vous votre grand-père ?
- Te remémores-tu ton grand-père ?

Emlékszel a nagyapádra?

- Ne vous souvenez-vous pas de quoi que ce soit ?
- Ne vous rappelez-vous pas quoi que ce soit ?
- Ne te souviens-tu pas de quoi que ce soit ?
- Ne te rappelles-tu pas quoi que ce soit ?

Semmire nem emlékszel?

- Te rappelles-tu ce que tu étais en train de regarder ?
- Vous rappelez-vous ce que vous étiez en train de regarder ?
- Te souviens-tu de ce que tu étais en train de regarder ?
- Vous souvenez-vous de ce que vous étiez en train de regarder ?

- Emlékszel, mit láttál?
- Emlékszel, hogy mit láttál?
- Emlékszel arra, amit láttál?
- Emlékszel arra, hogy mit láttál?
- Emlékszel te rá, amit láttál?
- Emlékszel rá, hogy mit is láttál?
- Emlékszel rá, hogy te mit láttál?