Translation of "Prêter" in Hungarian

- Tu pourrais me prêter le livre ?
- Pourrais-tu me prêter le livre ?

Kölcsön tudnád adni nekem a könyvet?

Peux-tu me prêter ton dictionnaire ?

Kölcsön tudod adni nekem a szótáradat?

- Tu voudrais bien me prêter ton livre ?
- Auriez-vous la gentillesse de me prêter votre livre ?

Lennél olyan kedves, hogy kölcsön adod a könyvedet?

Peux-tu me prêter cinq cents yens ?

Kölcsön tudnál nekem adni ötszáz jent?

Pouvez-vous me prêter un peu d'argent ?

Tudnál kölcsönadni egy kis pénzt?

Peux-tu me prêter une lampe torche ?

- Tudnál nekem adni egy zseblámpát?
- Tudnál nekem kölcsönözni egy zseblámpát?

Pouvez-vous me prêter un peu d'argent?

Kölcsön tudnál adni egy kis pénzt?

- Je peux t'en prêter un si tu veux.
- Je peux vous en prêter un si vous voulez.

Ha akarod, tudok neked egyet kölcsönözni.

Je ne peux pas te prêter ce livre.

Nem tudom kölcsönadni neked ezt a könyvet.

Quel idiot j'ai été de lui prêter l'argent.

Micsoda szemár voltam, hogy pénzt adtam neki kölcsön.

Pourrais-tu me prêter ton vélo pendant deux jours ?

- Kölcsön tudnád adni nekem a kerékpárodat néhány napra?
- Kölcsön tudnád adni a biciklidet nekem néhány napra?

Pouvez-vous me prêter une pièce de dix cents ?

Kölcsön tudsz adni egy tízcentest?

J'ai persuadé ma mère de me prêter sa voiture.

Meggyőztem anyámat, adja kölcsön az autóját.

Peux-tu me prêter ta bicyclette pour une heure ?

Kölcsön tudod nekem adni a biciklidet egy órára?

C'est idiot de votre part de lui prêter votre argent.

Ostobaság volt tőled, hogy pénzt adtál neki kölcsön.

- Veux-tu me prêter ton dictionnaire ?
- Me prêterez-vous votre dictionnaire ?

- Kölcsönadnád a szótáradat nekem?
- Kölcsönadnád nekem a szótárad?

En plus de prêter des livres, les bibliothèques offrent divers services.

A könyvek kölcsönzése mellett a könyvtárak különféle, más szolgáltatásokat is nyújtanak.

C'était très sympa de ta part de lui prêter de l'argent.

Nagyon kedves volt tőled, hogy kölcsönöztél neki egy kis pénzt.

- Veux-tu me prêter de l'argent ?
- Me prêteras-tu de l'argent ?

Kölcsönadna nekem egy kis pénzt, kérem?

Je me demande s'il pourrait me prêter sa guitare pendant les congés.

Kíváncsi vagyok, hogy kölcsön tudná-e adni nekem a gitárját a szabadságom idején.

- Tu me prêterais de l'argent ?
- Voudrais-tu me prêter un peu d'argent ?
- Voudriez-vous me prêter de l'argent ?
- Me prêteriez-vous de l'argent ?
- Me prêterais-tu de l'argent ?

Adnál kölcsön egy kis pénzt?

- Ne veux-tu pas donner de l'aide?
- Ne voulez-vous pas prêter assistance ?

Nem akarsz segíteni?

Je me demande si ça vous ennuierait de me prêter votre voiture pour quelques jours.

Kíváncsi vagyok, hogy gond lenne-e kölcsönadni nekem a kocsidat néhány napra.

Je n'ai pas le courage de demander à mon chef de me prêter sa voiture.

- Nincs bátorságom kölcsönkérni a főnököm autóját.
- Nincs bátorságom megkérni a főnökömet, hogy kölcsönadja az autóját.

- Pourrais-tu m'aider ?
- Pourriez-vous m’aider ?
- Pourrais-tu me prêter main forte ?
- Pourriez-vous me prêter main forte ?
- Pourrais-tu me donner un coup de main ?
- Pourriez-vous m'aider ?
- Pouviez-vous m’aider ?
- Pouvais-tu m’aider ?

- Tudna nekem segíteni?
- Tudnál nekem segíteni?

Il a eu la gentillesse de me prêter sa voiture quand la mienne est tombée en panne.

Olyan kedves volt, hogy kölcsönadta az autóját nekem, amikor az enyém lerobbant.