Translation of "Lent" in Hungarian

Trois, c'est très lent,

három; nagyon lassan,

Il est trop lent.

Túlságosan lassú.

Mon ordinateur est très lent.

Szaggat a gépem.

Il est un peu lent.

Lassú felfogású.

- Comme tu es lent !
- Comme tu es lente !
- Comme vous êtes lent !
- Comme vous êtes lente !

Milyen lassú vagy!

Le paresseux a un métabolisme incroyablement lent.

A lajhárok anyagcseréje ijesztően lassú.

Je suis très lent pour me décider.

Nagyon lassú vagyok a döntéshozatalban.

Comment fais-tu pour être aussi lent !

Mit csinálsz, hogy ennyire lassú vagy?

Sois lent à conseiller mais rapide à agir.

Meggondolásban légy csiga, tettekben madár.

Je trouve que Tatoeba est assez lent aujourd'hui.

Úgy vélem, a Tatoeba eléggé lassú ma.

Il était malheureusement un peu lent à la comprenette.

Sajnos nehéz volt a felfogása.

Il est lent pour décider, mais il est rapide dans l'action.

Lassan dönt, de gyorsan cselekszik.

Il a le taux de digestion le plus lent chez les mammifères.

Az emlősök közül a lajhár emészt a leglassabban.

C'était un train fort lent. Il s'est arrêté dans chaque petite gare.

Nagyon lassú vonat volt. Minden kis állomásnál megállt.

Le plus lent à promettre est toujours le plus fidèle à tenir.

Aki a leglassabban ígér, az tartja be ígéretét a leghűségesebben.

- Pourquoi étais-tu si lent ?
- Pourquoi étais-tu si lente ?
- Pourquoi étiez-vous si lent ?
- Pourquoi étiez-vous si lente ?
- Pourquoi étiez-vous si lents ?
- Pourquoi étiez-vous si lentes ?

Miért voltál olyan lassú?

Je ne comprends pas pourquoi mon navigateur est si lent, je n'ai ouvert que quarante-deux fenêtres simultanément.

Nem értem, hogy miért ilyen lassú a böngészőm. Csak negyvenkét ablak van egyszerre megnyitva.

- Pourquoi ma connexion Internet est-elle si lente ?
- Comment se fait-il que mon accès Internet soit si lent ?

Miért ilyen lassú az internetkapcsolatom?

Votre pouls est-il parfois trop rapide (plus de 120 pulsations par minute) ou trop lent (moins de 35 pulsations par minute) ?

A pulzusa néha túl gyors (több, mint 120 egy perc alatt), vagy túl lassú (kevesebb, mint 35 percenként)?

- Je m’adapte lentement aux nouvelles situations.
- Je suis lente à m'adapter à de nouvelles situations.
- Je suis lent à m'adapter à de nouvelles situations.

Nehezen alkalmazkodom az új körülményekhez.

- Pourquoi ma connexion Internet est-elle si lente ?
- Comment se fait-il que mon accès Internet soit si lent ?
- Que fait ma connexion Internet pour être si lente ?

Miért ilyen lassú az internetkapcsolatom?