Translation of "Domaine" in Hungarian

La cardiologie, mon domaine,

A kardiológia, a szakterületem,

Quel est votre domaine d'expertise ?

Mi a szakterületed?

- C'est mon territoire.
- C'est mon domaine.

Ez itt az én felségterületem.

D'abord, un système de noms de domaine,

Először is egy domain name szerveren,

Parce que c'est un domaine tellement technique.

Azért, mert ez technikai terület.

Niels Bohr, un des pionniers de ce domaine,

Niels Bohr, a szakma egyik úttörője egyszer azt mondta,

Et reste un domaine qui est largement inexploré.

és ez jócskán felfedezetlen terület.

Il a de nombreuses expériences en ce domaine.

Sok tapasztalata van ezen a területen.

Dans son sillage, le domaine de l'image de marque

Ennek hatására a márkaépítés módszere

Qui sont, peut-être, hors de votre domaine d'expertise,

és talán kívül esik szakértelmünkön,

Nous explorons un domaine mathématique de plus un plus vaste

Az utóbbi években a matematika sokkal szélesebb spektrumán keresgéltünk,

Mais en vrai, nous pouvons être bons dans ce domaine,

De az igazság az, hogy lehetünk jók,

Aujourd'hui, le soin du cœur n'est plus le domaine des philosophes,

Manapság a törődés a szívvel egyre kevésbé a filozófusok területe,

Et la Chine qui mène dans le domaine de mise en œuvre,

és Kína a kivitelezését,

La baleine et l'éléphant, ni capables de défier l'autre dans son propre domaine.

A bálna és az elefánt sem képesek kihívást jelent a másiknak a saját területén.

Il vaudrait mieux que vous ne sortiez pas de votre domaine de compétence.

Jobb lenne, ha nem hagynánk el a szakterületünket.

L'intelligence artificielle est un vaste domaine qui englobe de nombreuses techniques et applications.

A mesterséges intelligencia egy kiterjedt terület, ami számos technológiát és alkalmazást foglal magába.

Tout citoyen hongrois dispose du droit à exercer un office publique conformément à son aptitude, son éducation et sa connaissance du domaine.

Minden magyar állampolgárnak joga van ahhoz, hogy rátermettségének, képzettségének és szakmai tudásának megfelelően közhivatalt viseljen.

Un expert est quelqu'un qui connaît quelques-unes des pires erreurs qui peuvent être faites dans son domaine, et comment les éviter.

A szakértő olyan valaki, aki ismeri a legnagyobb hibákat, amelyeket a szakterületén el lehet követni, és tudja, hogyan lehet őket elkerülni.