Translation of "Diriez" in Hungarian

Que dirions-nous ? Que diriez-vous ?

Mit mondanánk? Mit mondanának önök?

Que diriez-vous de la cuisine thaïlandaise ?

Mit szólnál Thai kajához?

Que diriez-vous d'une tasse de café ?

Mit szólna egy csésze kávéhoz?

- Que diriez-vous d'un verre ?
- Que dirais-tu d'un verre ?

- Mit szólnál egy italhoz?
- Iszunk valamit?
- Egy ital?

- Que diriez-vous de vendredi ?
- Que dirais-tu de vendredi ?

- Mit szólnál a péntekhez?
- Jó a péntek?

- Comment diriez-vous cette phrase ?
- Comment dirais-tu cette phrase ?

Hogyan mondanád ezt a mondatot?

Que diriez-vous à cette vache - cette mère à ce moment-là -

Mit mondanának a tehénnek – aki anya is abban a pillanatban –,

Diriez-vous : « Je sais que tu es un être maternel et matriarcal

Azt mondanák, hogy: "Tudom, hogy anya és matriarchális lény vagy,

Que diriez-vous à la vache laitière qui est inséminée de force ?

Mit mondanának annak a tehénnek, akit éppen erőszakkal ejtenek teherbe?

Diriez-vous : « Je sais que tu ne veux pas subir cette procédure invasive,

Talán azt, hogy: "Tudom, hogy nem akarsz átesni egy ilyen erőszakos folyamaton,

- Que diriez-vous d'une tasse de café ?
- Que dirais-tu d'une tasse de café ?

Egy csésze kávét?

- Que dirais-tu de midi quarante-cinq ?
- Que diriez-vous d'une heure moins le quart ?

- Jó lenne háromnegyed egykor?
- Megfelel 12:45-kor?
- A 12:45 jó?

- J'ai eu le sentiment que vous diriez cela.
- J'ai eu le sentiment que tu dirais cela.

Az volt az érzésem, hogy meg kellene mondanod.

« Que ferons-nous si nous manquons le dernier train ? » « Que diriez-vous d'attendre jusqu'au matin dans un cybercafé ou quelque part ailleurs ? »

- Mit fogunk csinálni, ha elszalasztjuk az utolsó vonatot? - Mit szólnál hozzá, ha egy internetkávézóban vagy valahol máshol várnánk reggelig?