Translation of "Décida" in Hungarian

Il se décida.

- Elszánta magát.
- Döntött.
- Meghozta a döntését.

Il se décida enfin.

végre döntésre jutott:

Elle décida de l'épouser.

Úgy döntött, összeházadosik vele.

Il décida sans tarder.

Rögtön döntött.

Il se décida rapidement.

- Gyorsan elhatározta magát.
- Ripsz-ropsz döntött.

Il décida d'arrêter de fumer.

Úgy döntött, abbahagyja a dohányzást.

Elle se décida à démissionner.

- Elhatározta, hogy fölmond.
- Elhatározta, hogy kilép.

Tom décida d'appeler la police.

Tom úgy döntött, hogy hívja a rendőrséget.

Jacques décida d'annuler les réservations.

Jack elhatározta, hogy törölteti az előrendelést.

Tom décida de rester chez Marie.

Tomi úgy döntött, hogy Mariéknál marad.

- Il se décida.
- Il s'est décidé.

- Eldöntötte.
- Meghozta a döntését.
- Döntésre adta a fejét.

La société décida d'employer deux nouvelles secrétaires.

A vállalat két új titkár alkalmazásáról döntött.

Marie décida de ne plus le revoir.

Mária elhatározta, hogy nem találkozik vele többé.

Il décida de s'en remettre à la chirurgie.

Úgy döntött, hogy műtétnek veti alá magát.

L'étudiant décida d'abréger son rapport en enlevant les détails inutiles.

A tanuló elhatározta, hogy minden szükségtelen részlet kihúzásával megrövidíti a házi feladatát.

Un magasin décida de retirer le CD controversé de ses étagères.

Az egyik üzlet úgy határozott, hogy leveszi polcairól a vitatott CD-t.

Il se décida enfin à lui faire une demande en mariage.

Végre elhatározta, hogy megkéri a kezét.

Elle décida de l'épouser même si ses parents ne le voulaient pas.

Elhatározta, hogy férjhez megy hozzá, még akkor is, ha a szülei elleneznék.

- Tom décida de rentrer tôt.
- Tom a décidé de rentrer chez lui tôt.

Tom úgy döntött, hogy korán hazamegy.

- Elle se décida pour une robe bleue.
- Elle a opté pour une robe bleue.

Egy kék ruha mellett döntött.