Translation of "D'étudier" in Hungarian

C'était d'étudier l'arabe.

hogy arabul tanuljak.

J'ai besoin d'étudier.

Tanulnom kell.

C'est dangereux d'étudier.

Tanulni veszélyes.

Est d'étudier les galaxies.

galaxisok megfigyelése.

C'est ton devoir d'étudier.

A tanulás a te dolgod.

J'étais en train d'étudier.

Akkor tanultam.

Elle lui enjoignit d'étudier.

Azt mondta, tanuljon.

Je suis en train d'étudier.

Éppen tanulok.

J'ai décidé d'étudier les kanji.

- Úgy döntöttem, hogy megtanulom a kandzsikat.
- Úgy döntöttem, hogy elkezdem tanulni a kandzsikat.

Tom est en train d'étudier.

Tom éppen tanul.

J'ai été obligée d'étudier l'espagnol.

Kénytelen leszek tanulni spanyolul.

Je n'ai pas envie d'étudier.

Nincs kedvem tanulni.

J'ai besoin d'étudier les maths.

Matematikát kell tanulnom.

Mais j'ai changé ma façon d'étudier.

De megváltoztattam tanulási módszeremet.

Est-il en train d'étudier maintenant ?

Most tanul?

C'est amusant d'étudier des cultures étrangères.

Élvezet megismerni idegen kultúrákat.

Tu n'as pas besoin d'étudier aujourd'hui.

- Nem kell, hogy tanulj ma.
- Neked nem kell tanulni ma.

Mon rêve est d'étudier à l'étranger.

Az álmom, hogy külföldön tanulhassak.

Impossible d'étudier avec autant de bruit !

Ekkora zajban lehetetlen tanulni.

Quelle est la meilleure manière d'étudier l'anglais ?

- Hogyan lehet a legjobban angolt tanulni?
- Mi a legjobb módja az angol tanulásának?

Je regardais la télévision au lieu d'étudier.

Tévéztem tanulás helyett.

Mary est en train d'étudier dans sa chambre.

Mary a szobájában tanul.

Un mauvais rhume m'a empêché d'étudier, cette semaine.

Ezen a héten egy súlyos meghűlés akadályozott engem a tanulásban.

Aujourd'hui je n'ai pas envie d'étudier le français.

Ma nincs kedvem franciát tanulni.

Je pense qu'il est temps pour moi d'étudier.

Úgy érzem, ideje nekiállni tanulni.

Je suis en train d'étudier la grammaire française.

Éppen francia nyelvtant tanulok.

C'est vraiment difficile d'étudier les sentiments et les émotions,

Nagyon nehéz az érzelmeket és az érzéseket tanulmányozni,

Ma décision d'étudier à l'étranger a surpris mes parents.

Meglepte szüleimet az a döntésem, hogy külföldön fogok tanulni.

Il essaya d'étudier toute la nuit, mais en vain.

Próbált egész éjjel tanulni, de hiába.

Il est allé en Autriche afin d'étudier la musique.

Ausztriába ment zenét tanulni.

À ce moment-là, je n'étais pas en train d'étudier.

Akkor én még nem jártam iskolába.

- Nancy a étudié dur.
- Nancy se donne la peine d'étudier.

Nenszi keményen tanult.

- Je suis en train d'étudier.
- Je suis en train d'apprendre.

Tanulok most.

Ma plus grande fascination et mon hobby, c'est d'étudier les langues.

A nyelvtanulás az, ami a legjobban elbűvöl, és a hobbim is.

Avec la chaleur qu'il fait aujourd'hui, je n'ai pas envie d'étudier.

Nagyon meleg van ma, ezért nincs kedvem tanulni.

Il a décidé d'aller à Paris dans le but d'étudier la peinture.

Eldöntötte, hogy Párizsba megy, hogy festeni tanuljon.

Je devrais être en train d'étudier l'anglais, mais je préfère regarder un film.

Angolt kellene tanulnom, de inkább megnézek egy filmet.

- Marie étudie dans sa chambre.
- En ce moment, Marie est en train d'étudier dans sa chambre.

Mary most a szobájában tanul.

Il est beaucoup plus efficace d'étudier les langues étrangères dans une classe que de le faire par soi-même.

Sokkal hatékonyabb egy idegen nyelvet egy osztályközösségben tanulni, mint egyedül.

Rejetant l'injonction de son père médecin d'étudier la médecine, Hawking choisit plutôt de se concentrer sur les mathématiques et la physique.

Elutasítva orvos apjának unszolását, hogy orvostant tanuljon, Hawking ehelyett matematikára és fizikára koncentrált.

Afin d'étudier l'informatique linguistique, il est nécessaire de connaître différentes langues, cependant, on doit aussi être familiarisé avec l'utilisation des ordinateurs.

A számítógépes nyelvészet tanulmányozásához több nyelvet kell tudni, de a számítógépek használatához is jól kell érteni.

- Tout ce que tu as à faire est de travailler plus dur.
- Tout ce que vous avez à faire est d'étudier avec davantage d'application.

- Minden, amit tenned kell, az, hogy tanulj keményebben.
- Csak arra kérlek, hogy tanulj szorgalmasabban.