Translation of "Autorités" in Hungarian

Parce que mon passeport était encore signalé aux autorités.

mert még mindig beutazási riasztás volt az útlevelemen.

Les autorités ont libéré d'une porcherie quinze cochons négligés.

A hatóság emberei tizenöt elhanyagolt sertést szabadítottak ki egy istállóból.

L’Organisation Mondiale de la Santé et les autorités sanitaires,

vagyis az Egészségügyi Világszervezet és az egészségügyi hatóságok –,

Il a défié les autorités et a réclamé les titres royaux,

nem ismerte el a fennálló hatalmat, és királyi címet követelt magának,

Le vendeur de drogue condamné à mort était disposé à coopérer avec les autorités pour voir sa sentence réduite à la peine à perpétuité.

Az elítélt drogkereskedő hajlandó volt együttműködni a hatóságokkal, hogy halálbüntetését életfogytig tartó szabadságvesztésre enyhítsék.

Les différences entre les histoires des deux parties impliquées dans l'accident étaient si grandes que les autorités ont eu du mal à décider qui disait la vérité.

A balesetben résztvevő felek történetei közötti eltérés olyan nagy volt, hogy a hatóságoknak nehézséget okozott eldönteni, hogy melyikük mond igazat.