Translation of "Direct" in Dutch

- Le chemin est direct.
- C'est le chemin qui est direct.

Het is een rechtstreeks pad.

L'écorce s'allume direct tellement c'est inflammable.

Die berkenbast staat direct in de fik zo brandbaar is het.

L'écorce s'allume direct tellement c'est inflammable !

Die berkenbast fikt meteen... ...zo brandbaar is het.

C'est un vol direct Tokyo-Londres.

Er is een directe vlucht van Tokio naar Londen.

- Je suis direct.
- Je suis directe.

- Ik ben direct.
- Ik ben rechtuit.

- Tom était sincère.
- Tom était direct.

Tom was oprecht.

Je vais être direct. Vous êtes viré.

Ik val maar meteen met de deur in huis. Je bent ontslagen.

Il y a un vol direct de Tokyo à Londres.

Er is een directe vlucht van Tokio naar Londen.

Tom a désobéi à un ordre direct d'un officier supérieur.

Tom negeerde een rechtstreekse order van zijn meerdere.

Grâces, pour leur discours honnête et direct et pour toujours aider les vieux camarades.

genaden, om eerlijke, botte spraak en om altijd oude kameraden te helpen.

Avec le rappel, on y sera direct. Le problème, c'est qu'il n'y a rien où s'accrocher.

Abseilen brengt ons precies waar we moeten zijn. Het nadeel is dat er niks geschikt is om me aan vast te maken.

- Tom a désobéi à un ordre direct d'un officier supérieur.
- Tom a contesté un ordre émanant d'un supérieur hiérarchique.

- Tom heeft een direct bevel van een meerdere genegeerd.
- Tom negeerde een rechtstreekse order van zijn meerdere.
- Tom verzuimde om een hogere officier te gehoorzamen.

Il est vraisemblable que dans la littérature en espéranto, il est plus habituel de marquer le discours direct par des tirets cadratins que par des guillemets.

Het is in de Esperantoliteratuur wellicht gebruikelijker gedachtestrepen te gebruiken dan aanhalingstekens om de directe rede weer te geven.