Translation of "Tristement" in German

Elle sourit tristement.

Sie lächelte traurig.

Elle me regarda tristement.

Sie sah mich traurig an.

Le chiot la regardait si tristement.

Das Hündchen schaute sie so traurig an.

Je ne veux pas croire qu'on meurt tristement

Ich will nicht nur dasitzen und denken, sie sterben einfach

Pour quelle raison me regardes-tu si tristement, petit benêt ?

Warum schaust du mich so traurig an, du Dummerchen?

La petite sirène soupira et regarda tristement sa queue de poisson.

Die Kleine Meerjungfrau seufzte und schaute traurig auf ihren Fischschwanz.

La petite sirène gémit et regarda tristement sa queue de poisson.

Die Kleine Meerjungfrau seufzte und schaute traurig auf ihren Fischschwanz.

Six semaines plus tard, la Grande Armée entame sa tristement célèbre retraite de Moscou.

Sechs Wochen später begann die Grande Armée ihren berüchtigten Rückzug aus Moskau.

Les Saints de Glace sont tristement célèbre pour les agriculteurs et les jardiniers avec leurs pluies verglaçantes au milieu du printemps.

Die Eisheiligen sind bei Landwirten und Gärtnern geradezu berüchtigt mit ihren Eisregen mitten im Frühling.

Je lançais un regard furieux, plein de ressentiment, à cette lettre de couleur cramoisie: c'était donc ça le tristement célèbre papier rouge d'avis d'incorporation.

Angewidert starrte ich auf den blutroten Brief. Ob das wohl der berüchtigte auf rotem Papier gedruckte Einberufungsbefehl ist?