Translation of "Systèmes" in German

Tous les systèmes cultivés,

aller Anbausysteme,

«Tous les systèmes sont partis!

"Alle Systeme sind in Betrieb!"

Chacun de ses systèmes embarqués.

jedes seiner Bordsysteme.

Ce sont des systèmes spatiaux

Weltall- oder Nahraumsysteme

Ce qui influence les systèmes écologiques.

und seine Lebenssysteme.

On parle de plus de règles ? des systèmes ?

Geht es um mehr Regeln? Geht es um Systeme?

Quand c'est rendu possible par des systèmes d'association,

ermöglicht durch Systeme der Verbundenheit,

Et qu'on teste tous les systèmes de vol

und testen hier alle unsere Flugsysteme,

à d'autres systèmes de pouvoir de la société.

unserer Gesellschaft und Kultur verbunden.

Pour visiter tous les systèmes planétaires de la galaxie.

um jedes Planetensystem in der Galaxie zu besuchen.

Que les IA et systèmes automatisés pourraient être biaisés ?

dass automatisierte Systeme, KI, voreingenommen sein könnten?

Pour les entreprises de vérifier ces systèmes en amont,

wie Unternehmen diese Systeme im Voraus testen können.

Les ascenseurs d’un gratte-ciel sont des systèmes vitaux.

Die Aufzüge eines Wolkenkratzers sind lebenswichtige Systeme.

Et en restructurant nos systèmes sociaux de façon plus juste,

und unser Sozialsystem gerechter umstrukturieren,

Matrices, systèmes d'équivalence linéaire, Rang... je n'y comprends que dalle !

Matrizen, lineare Gleichungssysteme, Rang... ich verstehe wirklich nur Bahnhof!

On regarde l'ensemble des règles, des procédures, des systèmes de l'entreprise,

Wir prüften alle Regeln, Prozesse und Systeme in der Firma.

Les systèmes de repérage par satellite placés sur les requins, par exemple,

Sonden mit Satellitenverfolgung, die wir zum Beispiel an Haien befestigen,

Ces quantités d'acier et de métal peuvent-elles interférer avec les systèmes radar?

Können diese Mengen an Stahl und Metall die Radaranlagen stören?

Il n'y avait donc pas de fausses alarmes dans les systèmes d'alarme incendie.

Es kam also nicht zu Fehlauslösungen bei den Brandmeldeanlagen.

Depuis l'introduction des systèmes de traite entièrement automatisés, la vie de certains éleveurs laitiers est devenue nettement plus simple.

Seit der Einführung von vollautomatischen Melksystemen ist das Leben einiger milchproduzierender Landwirte um vieles leichter geworden.

Les réseaux de neurones artificiels peuvent être utilisés pour comprendre les réseaux de neurones biologiques ou résoudre des problèmes d'intelligence artificielle, sans nécessairement créer des modèles de véritables systèmes biologiques.

Künstliche neuronale Netze können benutzt werden, um biologische neuronale Netze zu verstehen oder Probleme künstlicher Intelligenz zu lösen, ohne notwendigerweise Modelle von echten biologischen Systemen zu schaffen.

Le C est le parfait exemple de "l'autre extrême" du Python. C'est parmi les langages courant, celui de plus bas niveau, et quasi-universellement utilisé comme glu entre les autres langages et systèmes.

C ist das vollkommene „andere Extrem“ gegenüber Python. Es befindet sich auf der niedrigsten Stufe unter den gängigen Programmiersprachen und dient fast durchweg als Bindeglied zwischen anderen Sprachen und Systemen.

Les pages ont normalement une taille d'au moins 4 Kio (4x1024 octets), et les systèmes dont les espaces d'adressages sont larges ou qui possèdent beaucoup de mémoire réelle utilisent généralement des pages de taille plus grande.

Speicherseiten sind gewöhnlich mindestens 4 KiB (4 x 1024 Byte) groß, und Systeme mit großen virtuellen Adressbereichen oder großen Mengen an physikalischem Speicher benutzen im Allgemeinen noch größere Seitengrößen.