Translation of "Position" in German

0.020 sec.

Examples of using "Position" in a sentence and their german translations:

position britannique.

britische Position.

- Je comprends parfaitement votre position.
- Je comprends parfaitement ta position.

Ich kann deinen Standpunkt nur zu gut verstehen.

Veuillez comprendre ma position.

Bitte verstehe meine Lage.

J'ai clarifié ma position.

- Ich habe meine Position deutlich gemacht.
- Ich habe meine Einstellung deutlich gemacht.

- Veuillez comprendre ma position.
- Je te prie de comprendre ma position.

Bitte verstehe meine Position.

On se met en position.

Okay, bringen wir uns in Position.

Chacun se mit en position.

Alle begannen ihre Plätze einzunehmen.

Tom abuse de sa position.

Tom missbraucht seine Stellung.

Nous dormons en position couchée.

Wir schlafen im Liegen.

Et j'étais dans cette position.

Und ich war in dieser Position.

Et le mettre en position verticale

und stellen Sie es in eine vertikale Position

Tous les joueurs étaient en position.

Alle Spieler waren in Position.

Tout le monde est en position.

- Alle sind auf Position.
- Alle sind auf ihrem Posten.

Mais avec notre position dans l'éventail politique.

sondern einzig damit, in welchen Teil des politischen Spektrums wir fallen.

On le dépose là. Maintiens la position.

Hier ist die Stelle. Halte die Position. Das ist gut.

Les soldats se retirèrent de leur position.

Die Soldaten zogen sich aus ihrer Stellung zurück.

La troupe continua à défendre la position.

Die Truppe fuhr fort, die Stellung zu verteidigen.

Elle est dans une position très enviable.

Sie ist in einer sehr beneidenswerten Lage.

Je te prie de comprendre ma position.

Bitte verstehe meine Position.

- Mettez-vous en position couchée.
- Au sol !

Legen Sie sich hin!

- Lève-toi.
- Mettez-vous en position debout.

Stehe auf.

Et parfois vous êtes dans une position

und manchmal bist du in einer Position

Le challenge sera de lui indiquer notre position

Wir benötigen ein Signal, damit wir gefunden werden.

Il représente la position la plus élevée possible

Es repräsentiert die höchstmögliche Position

De sa position et à forcer son abdication.

seiner Position konfrontierte und seine Abdankung erzwang.

Tout d'abord, je tiens à préciser ma position.

Zuallererst möchte ich meine Position klarstellen.

position décente pour, et ajoutez ces mots-clés

anständige Position für, und füge diese Schlüsselwörter hinzu

Vous pouvez toujours être en bonne position sur YouTube,

Du kannst immer noch hoch auf YouTube rangieren,

Le paresseux peut presque tout faire dans cette position renversée.

In dieser umgekehrten Position können Faultiere wirklich alles machen.

Et nous devrions prendre la position fœtale comme dans l'utérus

und wir sollten die fetale Position wie im Mutterleib einnehmen

La réalité de sa position et le contraignent à abdiquer.

konfrontierten und ihn zum Abdanken zwangen.

Rien n'est plus difficile que le retrait d'une position intenable.

Nichts ist schwerer als der Rückzug aus einer unhaltbaren Position.

Et oui j'ai de la chance je suis en position

Und ja, ich bin glücklich, dass ich in einer Position bin

Quand je dors, c'est la position en cuillère que je préfère.

Und am liebsten schlafe ich in Löffelchenstellung.

Ce qui est la meilleure et la pire position sur le terrain.

Auf dem Platz ist das sowohl die beste als auch die schlechteste Position.

Il représente la position la plus élevée possible de l'autorité militaire - l'autorité symbolisée

Es repräsentiert die höchstmögliche Position der militärischen Autorität - Autorität, die

Une position défensive sur les deux routes principales menant de Smolensk à Moscou.

eine Verteidigungsposition auf den beiden Hauptstraßen ein, die von Smolensk nach Moskau führten.

Je ne suis pas assez souple pour m'asseoir dans la position du lotus.

Ich bin nicht beweglich genug, um im Lotossitz zu sitzen.

Lancé aucune attaque coordonnée sur la position de Wellington jusqu'à tard dans la journée.

bis spät in den Tag keine koordinierten Angriffe auf Wellingtons Position starten.

à confronter Napoléon à la réalité de sa position et à forcer son abdication.

, die Napoleon mit der Realität seiner Position konfrontierten und seine Abdankung erzwangen.

L'échiquier était dans la mauvaise position, car les cases h1 et a8 étaient noires.

Das Schachbrett befand sich in der falschen Position, da die Felder h1 und a8 schwarz waren.

La montre est un phénomène que l'on peut diviser en fonction de la position du soleil

Die Uhr ist ein Phänomen, bei dem wir die Zeiten nach dem Sonnenstand teilen können

La position d'Augereau parmi ses collègues généraux, cependant, a été endommagée par un enthousiasme pour le pillage

Augereaus Ansehen unter den Generalkollegen wurde jedoch durch die Begeisterung für die Plünderung

Elle avait réussi à se mettre dans la position la moins dangereuse, sur le dos du requin.

Irgendwie hat er sich an den ungefährlichsten Ort manövriert, und zwar auf den Rücken des Hais.

Pour ne pas avoir réussi à mettre ses troupes en position et le blâma pour la fuite des Alliés.

weil er seine Truppen nicht in Position gebracht hatte, und machte ihn für die Flucht der Alliierten verantwortlich.

C'est comme un zéro, il n'a en lui-même aucune importance, seule sa position dans la société est importante.

Er ist wie eine Null, er selbst bedeutet nichts, wichtig ist nur seine Position in der Gesellschaft.

Aux échecs, gagner la domination sur une position donnée peut être plus avantageux que de réaliser des gains matériels.

Im Schach kann es vorteilhafter sein, eine Dominanz über eine bestimmte Position zu erlangen, als materielle Gewinne zu erzielen.

Les Allemands ne s'entendent déjà pas sur la position de leurs virgules, ça m'étonnerait qu'ils s'entendent pour restructurer la dette grecque.

Die Deutschen können sich schon bei der Position ihrer Kommas nicht einigen, es würde mich wundern, wenn sie sich bei der Umschuldung Griechenlands einigen könnten.

En ajoutant des phrases où Mary est toujours en position de C.O.D, certains utilisateurs font ainsi une apologie déguisée de la femme-objet.

Durch Hinzufügen von Sätzen, in denen Mary durchweg in der Position des direkten Objekts steht, leisten sich einige Nutzer eine versteckte Verherrlichung der Frau als Objekt.

- Les Allemands ne s'entendent déjà pas sur la position de leurs virgules, ça m'étonnerait qu'ils s'entendent pour restructurer la dette grecque.
- Les Allemands ne parviennent pas à s'entendre sur la position de leurs seules virgules, je serais surpris qu'ils puissent s'entendre sur le rééchelonnement de la dette de la Grèce.

Die Deutschen können sich schon bei der Position ihrer Kommas nicht einigen, es würde mich wundern, wenn sie sich bei der Umschuldung Griechenlands einigen könnten.

- La partie s'est terminée en nul par triple répétition de la position.
- Le jeu s'est terminé par un match nul par répétition de coups.

Die Partie endete remis nach Zugwiederholung.

Grâce à une démarche qualité hors du commun, l'entreprise s'est construite une image de marque qui lui assure une position dans les marchés internationaux.

Dank eines herausragenden Qualitätsansatzes hat sich das Unternehmen ein Markenimage aufgebaut, das seine Position auf den internationalen Märkten sichert.

Dans une partie d'échecs, lorsque la même position est répétée trois fois, la partie se termine sans vainqueur. Le résultat est donc une égalité.

Wenn in einer Schachpartie dieselbe Stellung dreimal wiederholt wird, endet das Spiel ohne Gewinner. Das Ergebnis ist daher ein Remis.

Aux échecs, il vaut presque toujours la peine de sacrifier du matériel pour gagner la domination d'une position avantageuse sur le champ de bataille.

Im Schach lohnt es sich fast immer, Material zu opfern, um von einer vorteilhaften Position auf dem Schlachtfeld aus die Dominanz zu erlangen.

Dans la position de départ du jeu, le blanc a le roi sur une case noire et le noir le roi sur une case blanche.

In der Grundstellung des Spiels hat Weiß den König auf einem schwarzen Feld und Schwarz den König auf einem weißen Feld.

Vous apprenez beaucoup en essayant de résoudre des problèmes d'échecs - par exemple, comment les Blancs peuvent échouer et mater dans une certaine position en trois coups.

Man lernt viel, wenn man versucht, Schachprobleme zu lösen, zum Beispiel, wie Weiß in einer bestimmten Position in drei Zügen ein Matt herbeiführt.

Dans la position de départ du jeu, le blanc a la dame sur une case blanche et le noir a la dame sur une case noire.

In der Grundstellung des Spiels hat Weiß die Dame auf einem weißen Feld und Schwarz die Dame auf einem schwarzen Feld.

Actuellement, les joueurs d'échecs ont des programmes informatiques avancés, tels que Alpha Zero, Deep Mind et Stockfish, pour analyser n'importe quelle position dans une partie d'échecs.

Derzeit verfügen Schachspieler über fortschrittliche Computerprogramme wie Alpha Zero, Deep Mind und Stockfish, um jede Position in einem Schachspiel zu analysieren.

Si l'échiquier est dans la bonne position, le carré h1 à droite des blancs est une case blanche. Par conséquent, la case a8 à droite des noirs est également un carré blanc.

Wenn sich das Schachbrett in der richtigen Position befindet, ist das Feld h1 rechts von Weiß ein weißes Feld. Folglich ist das Feld a8 rechts von Schwarz auch ein weißes Feld.

Le gambit est une manœuvre d'ouverture dans laquelle on propose généralement un pion pour obtenir un avantage de position, pour briser la structure centrale de l'adversaire ou pour accélérer le développement des pièces.

Das Gambit ist ein Eröffnungsmanöver, bei dem normalerweise man einen Bauer anbieten, um einen Positionsvorteil zu erlangen, die zentrale Struktur des Gegners zu brechen oder die Entwicklung der Figuren zu beschleunigen.

En position de départ du match, les blancs ont les tours en a1 et h1, les cavaliers en b1 et g1, les fous en c1 et f1, la dame en d1 et le roi en e1. Ses huit pions occupent la deuxième rangée du plateau, de a2 à h2.

In der Grundstellung des Spiels stehen die Türme von Weiß auf a1 und h1, die Springer auf b1 und g1, die Läufer auf c1 und f1, die Dame auf d1 und der König auf e1. Die acht Bauern besetzen die siebte Reihe des Bretts von a7 bis h7.

En position de départ du jeu, les noirs ont les tours sur a8 et h8, les cavaliers sur b8 et g8, les fous sur c8 et f8, la dame sur d8 et le roi sur e8. Ses huit pions occupent la septième rangée du plateau, de a7 à h7.

In der Grundstellung des Spiels stehen die Türme von Schwarz auf a8 und h8, die Springer auf b8 und g8, die Läufer auf c8 und f8, die Dame auf d8 und der König auf e8. Die acht Bauern besetzen die siebte Reihe des Bretts von a7 bis h7.