Translation of "Nécessite" in German

Cela nécessite une réflexion prudente.

- Das erfordert eine sorgfältige Prüfung.
- Das verlangt reifliche Überlegung.

Mon écran nécessite peu d'électricité.

Mein Bildschirm braucht wenig Strom.

Ce qui nécessite beaucoup plus

die physische Infrastruktur

Ta maison nécessite des réparations.

Dein Haus muss repariert werden.

Le projet nécessite beaucoup d'argent.

Das Vorhaben erfordert jede Menge Geld.

La vérité nécessite peu de mots.

Wahrheit braucht nicht viele Worte.

Le laurier-rose nécessite peu d'entretien.

Der Oleander benötigt wenig Pflege.

Ma maison nécessite des réparations majeures.

An meinem Haus müssen größere Reparaturen vorgenommen werden.

Aller à cette école nécessite beaucoup d'argent.

Um auf diese Schule zu gehen, braucht man viel Geld.

Surtout, la logique nécessite des définitions précises.

Die Logik erfordert vor allem präzise Definitionen.

Jouer du violon nécessite beaucoup de pratique.

Geige spielen erfordert viel Übung.

Nager à contre courant nécessite du courage.

Gegen den Strom zu schwimmen erfordert Mut.

Ce projet nécessite des fonds financiers importants.

Wir brauchen für dieses Projekt eine große Geldsumme.

Une telle coïncidence nécessite donc une énorme chance

Ein solcher Zufall erfordert also enormes Glück

La vérité ne nécessite pas beaucoup de mots.

Wahrheit braucht nicht viele Worte.

La vérité ne nécessite ni méditation ni esprit.

Die Wahrheit braucht weder zu meditieren noch witzig zu sein.

Cela nécessite de la flexibilité et de la curiosité.

Aber dies erfordert Flexibilität und Neugier.

- Nager à contre courant nécessite du courage.
- Nager à contre courant exige du courage.

Gegen den Strom zu schwimmen erfordert Mut.

- Écrire du bon anglais demande beaucoup de pratique.
- Bien écrire anglais nécessite beaucoup de pratique.

Es braucht viel Übung, gutes Englisch zu schreiben.

Apparemment chaque problème que nous résolvons nécessite un plus grand génie, qui répare les dégâts occasionnés par la solution.

Anscheinend macht jedes Problem, das wir lösen, ein noch größeres Genie erforderlich, das den Schaden behebt, den die Lösung angerichtet hat.