Translation of "Messieurs" in German

Messieurs !

Meine Herren!

Écoutez, messieurs.

Hören Sie, sehr geehrte Herren!

- Bonsoir Mesdames et Messieurs !
- Bonsoir, mesdames et messieurs !

Guten Abend, meine Damen und Herren!

Allez-y, messieurs.

Gehen Sie voraus, meine Herren.

Bonsoir Mesdames et Messieurs !

Guten Abend, meine Damen und Herren!

Bienvenue, Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs !

Willkommen, meine Damen und Herren!

Messieurs, démarrez vos moteurs.

Meine Herren, lassen Sie Ihren Motor an.

Les messieurs sont bienvenus.

Herren sind willkommen.

C'est le jour des Messieurs.

Das ist der Tag des Herrn.

Ces messieurs parlent-ils français ?

Sprechen die Herren Französisch?

Personne ne voulait offenser ces messieurs.

Niemand wollte diese Männer beleidigen.

- Les articles pour messieurs sont vendus au premier étage.
- Les articles pour messieurs sont vendus à l'étage.

Herrenartikel werden in der zweiten Etage verkauft.

Mesdames et Messieurs, par ici s'il vous plaît.

Meine Damen und Herren, bitte hier entlang.

Mesdames et messieurs, merci d'accueillir Tom et Marie !

Meine Damen und Herren, begrüßen Sie bitte Tom und Maria!

Mesdames et Messieurs, asseyez-vous, s'il vous plaît.

Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz.

Bonsoir, mesdames et messieurs ! Bienvenue dans notre émission.

Guten Abend, meine Damen und Herren! Herzlich willkommen bei unserer Sendung.

Les toilettes des messieurs se situent au premier étage.

Die Herrentoilette befindet sich im ersten Stock.

Quelques messieurs déjeunaient sous les arbres devant la bibliothèque.

Einige Männer nahmen unter den Bäumen vor der Bibliothek ihr Mittagessen zu sich.

Mesdames et Messieurs, aujourd'hui, je vais vous faire visiter Paris.

Meine Damen und Herren, ich führe Sie heute durch Paris.

Mesdames, Messieurs, si j'en savais moins, je pourrais vous en raconter davantage.

Meine Damen und Herren, wenn ich weniger wüsste, könnte ich Ihnen mehr erzählen.

Mesdames et messieurs, en face voici la gare, et à droite, vous voyez la cathédrale de Cologne.

Meine Damen und Herren, gegenüber ist der Bahnhof, und rechts sehen Sie den Kölner Dom.

« Mesdames et messieurs, aujourd'hui je vais vous faire visiter Paris. » « Qu'est ce qu'elle dit ? Je ne la comprends pas. »

„Meine Damen und Herren, ich führe Sie heute durch Paris.“ – „Was sagt sie? Ich verstehe sie nicht.“

Il serait malséant de tenir trop ardente rancune au bon Dieu. Songez, Messieurs, qu'il n'a mis que six jours pour créer l'Univers. Et, six jours pour venir à bout d'une tâche de cette importance, c'est un tantinet court !

Es wäre nicht recht, dem Lieben Gott allzu böse zu sein, meine Herren. Halten Sie sich einmal vor Augen, dass er die Welt in nur 6 Tagen geschaffen hat. Und für ein solches Unternehmen sind 6 Tage einfach ein bisschen wenig.