Translation of "Manigances" in German

Tu manigances quelque chose.

- Du heckst etwas aus.
- Du führst doch was im Schilde.

- Quand cesserez-vous vos manigances ?
- Quand arrêteras-tu d'intriguer ?

Wann hörst du mit der Ränkeschmiederei auf?

Stéphane ne dévoilerait à qui que ce soit ses manigances destinées à le venger de ses amis pour lui avoir fait une farce.

Spenser erzählte niemandem von seinem heimlichen Plan, es seinen Freunden dafür heimzuzahlen, dass sie ihm einen Streich gespielt hatten.