Translation of "Lapins" in German

Les lapins se reproduisent comme des lapins.

Kaninchen vermehren sich rasch.

- Tom a des lapins.
- Tom possède des lapins.

Tom hat Kaninchen.

Les lapins savent nager.

Kaninchen können schwimmen.

- Les lapins ont de grandes oreilles.
- Les lapins ont de longues oreilles.

Kaninchen haben große Ohren.

Les lapins aiment les carottes.

Kaninchen mögen Karotten.

Je dois m'occuper des lapins.

Ich muss mich um die Kaninchen kümmern.

Les lapins sauront-ils nager ?

Werden die Kaninchen schwimmen können?

Les lapins savent-ils nager ?

Können Kaninchen schwimmen?

Ils élèveront tes beaux lapins.

Sie werden deine hübschen Kaninchen großziehen.

Les lapins ont de grandes oreilles.

Kaninchen haben große Ohren.

Les lapins aiment manger les carottes.

Kaninchen essen gern Karotten.

Les lapins sont des animaux extrêmement sociaux.

Hasen sind äußerst soziale Tiere.

Une personne qui pourchasse deux lapins n'en attrapera aucun.

- Der Sperling in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
- Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen.

Les lapins sont-ils plus mignons que les écureuils ?

Sind Kaninchen süßer als Eichhörnchen?

Tom a construit un piège pour attraper des lapins.

Tom hat eine Kaninchenfalle gebaut.

Les phrases prolifèrent certes comme des lapins. Mais c'est bien.

- Die Sätze vermehren sich ja wie die Karnickel. Aber das ist gut!
- Der Zuwachs an Sätzen erinnert an den Reproduktionsrhytmus einer Kaninchenpopulation, was durchaus als positiv zu werten ist.

Pourquoi est-ce que les lapins ont de grandes oreilles ?

Warum haben Kaninchen lange Löffel?

Les lapins ont de longues oreilles et une petite queue.

Kaninchen haben lange Ohren und kurze Schwänze.

Avec la fréquence à laquelle le technicien interagissait avec les lapins.

mit der Häufigkeit an Menschenkontakt.

Tom élève des lapins et produit en même temps du vin.

Tom züchtet Kaninchen und stellt gleichzeitig Wein her.

J'adore les lapins... avec des frites et un bon verre de vin.

Ich liebe Kaninchen... mit Pommes frites und einem guten Glas Wein.

Avaient 60 % de maladies aortiques en moins que les lapins de l'autre groupe,

60% weniger Aortaerkrankungen als in der anderen Gruppe,

Les lapins sont de la même famille que les castors et les écureuils.

Kaninchen sind mit Bibern und Eichhörnchen verwandt.

Les lapins de Pâques sont une espèce ovipare de la famille des mammifères léporidés.

Osterhasen sind eine ovipare Art in der Säugetierfamilie der Hasen.

Des poules et des lapins se trouvent dans la cour, au total nous pouvons compter quarante têtes et cent pattes. Combien de poules et de lapins se trouvent dans la cour ?

Im Hof sind Hühner und Kaninchen, insgesamt zählen wir 40 Köpfe und 100 Beine. Wie viel Hühner und wie viel Kaninchen sind in dem Hof?

Deux petits lapins, un lapin blanc, et un lapin noir, vivaient dans une grande forêt.

Zwei kleine Kaninchen, ein weißes Kaninchen und ein schwarzes Kaninchen, lebten in einem großen Wald.

Deux petits lapins, un lapin blanc et un lapin noir, vivaient dans une grande forêt.

- Zwei kleine Kaninchen, ein weißes Kaninchen und ein schwarzes Kaninchen, lebten in einem großen Wald.
- Zwei kleine Kaninchen, ein weißes und ein schwarzes, lebten in einem großen Wald.

- Tatoeba : là où les débats sont plus chauds que deux lapins qui s'accouplent dans une chaussette !
- Tatoeba : là où les débats sont plus chauds que deux lapins en train de faire des bébés dans une chaussette !

Tatoeba: Wo Diskussionen heißer sind als wenn zwei Karnickel in einer Socke Babys machen!

Je tire sur les lapins dans mon jardin avec un pistolet à eau pour les tenir éloignés de mes légumes.

- Ich beschieße die Kaninchen in meinem Garten mit einer Wasserpistole, um sie von meinem Gemüse fernzuhalten.
- Ich schieße mit einer Wasserpistole auf die Kaninchen in meinem Garten, um sie von meinem Gemüse fernzuhalten.

Même s'ils en ont l'air, les hérissons, les taupes, les loutres, les lapins ou les opossums ne sont pas des rongeurs.

Auch wenn sie so aussehen, sind Igel, Maulwurf, Otter, Kaninchen oder Opossum keine Nagetiere.

- Lorsque lui et son équipage furent perdus en mer, Christophe Colomb sauva tout le monde de la faim en tirant cent lapins de son chapeau.
- Avec son équipage bloqué en pleine mer, Christophe Colomb réussit à les sauver de la famine en tirant 100 lapins de son chapeau.

Als seine Crew strandete, konnte Christoph Columbus sie vor dem Hungertod retten, indem er 100 Kaninchen aus seinem Hut zauberte.

- On ne peut pas avoir à la fois le beurre et l'argent du beurre.
- Une personne qui pourchasse deux lapins n'en attrapera aucun.

- Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.
- Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen.

Ce n'est pas parce que les lapins se reproduisent vite que nous leur tirons dessus, c'est parce que nous leur tirons dessus, qu'ils se reproduisent vite.

Nicht weil die Kaninchen sich schnell fortpflanzen, schießen wir auf sie, sondern weil wir auf sie schießen, pflanzen sie sich schnell fort.