Translation of "Ivresse" in German

La jeunesse est une ivresse sans vin, la vieillesse un vin sans ivresse.

Die Jugend sei ein Rausch ohne Wein, das Alter ein Wein ohne Rausch.

L'amour n'est qu'une ivresse hormonale transitoire.

Liebe ist nur ein kurzfristiger Taumel der Hormone.

Le père de Marie est éméché et dort de son ivresse.

Marias Vater ist voll und schläft seinen Rausch aus.

- L'amour n'est qu'un déséquilibre hormonal temporaire.
- L'amour n'est qu'une ivresse hormonale transitoire.

Liebe ist nur ein kurzfristiger Taumel der Hormone.

Qu'y a-t-il au monde qui vaille cette ivresse du ravissement ?

Was in der Welt wiegt diesen Rausch des Entzückens auf?