Translation of "Effacé" in German

J'ai effacé le tableau pour la maîtresse.

Ich wischte für den Lehrer die Tafel.

Alors maintenant, mon frère vient. Maintenant est effacé.

So, jetzt kommt mein Bruder. Detzt wird abgeräumt.

- J'ai effacé mon commentaire.
- J'ai supprimé mon commentaire.

- Ich habe meinen Kommentar wieder gelöscht.
- Ich habe meinen Kommentar gelöscht.

Ils ont effacé mon nom de la liste.

Sie löschten meinen Namen von der Liste.

- Qui a supprimé le fichier ?
- Qui a effacé le fichier ?

Wer hat die Datei gelöscht?

À ce que je sais, monsieur Smith était un homme effacé.

Soweit ich weiß, war Herr Smith ein zurückhaltender Mensch.

Je ne suis pas une phrase. Je devrais être effacé de Tatoeba.

Ich bin kein Satz. Ich sollte von Tatoeba verschwinden.

- Ils ont effacé mon nom de la liste.
- Ils effacèrent mon nom de la liste.
- Elles effacèrent mon nom de la liste.
- Elles ont effacé mon nom de la liste.

Sie löschten meinen Namen von der Liste.

Désolé, j’ai effacé par erreur le mail que tu venais de m’envoyer. Tu peux me le renvoyer ?

Es tut mir leid, aber ich habe das Mail, das du mir gerade geschickt hast, irrtümlicherweise gelöscht. Kannst du mir es noch einmal schicken?

Le mot que Mary avait, juste avant la virgule, pour faire rager Tom, était le mot « effacé ».

Das Wort, das Mary direkt vor dem Komma hatte, um Tom zur Weißglut zu bringen, war "gelöscht".

- Désolé, j’ai effacé par erreur le mail que tu venais de m’envoyer. Tu peux me le renvoyer ?
- Je suis désolé, j’ai effacé par erreur le courriel que tu venais de m’envoyer. Peux-tu me l'envoyer à nouveau ?

Es tut mir leid, aber ich habe das Mail, das du mir gerade geschickt hast, irrtümlicherweise gelöscht. Kannst du mir es noch einmal schicken?

La sauvegarde est endommagée et ne peut pas être utilisée. Veuillez sortir du jeu et le relancer une fois que vous aurez effacé la sauvegarde.

Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.