Translation of "Danse" in German

Danse !

Tanz!

Aoi danse.

Aoi tanzt.

On danse ?

Sollen wir tanzen?

Je danse.

Ich tanze.

Tom danse.

- Tom tanzt.
- Tom tanzt gerade.

- Danse !
- Dansez !

Tanz!

- J'ai apprécié votre danse.
- J'ai apprécié ta danse.

Deine Tänze hatten mich angemacht.

Aoi danse bien.

Aoi tanzt gut.

Marie danse bien.

- Maria kann gut tanzen.
- Mary kann gut tanzen.

Danse avec elle !

Tanze mit ihr!

Tom danse bien.

Tom tanzt gut.

Danse avec moi.

Tanz mit mir!

Comment Aoi danse bien !

Wie gut Aoi tanzt!

Judy danse très bien.

Judy tanzt sehr gut.

Marie danse le hula.

Maria tanzt Hula.

Je ne danse pas.

Ich tanze nicht.

M'accordez-vous cette danse ?

Darf ich um diesen Tanz bitten?

Elle danse merveilleusement bien.

Sie tanzt wahnsinnig gut.

Betty est professeur de danse.

Betty ist Tanzlehrerin.

Tom danse avec les dames.

Tom tanzt mit den Damen.

Viens et danse avec moi.

Komm und tanz mit mir!

Une danse "lavage de carreaux".

Eine Art Fensterwisch-Tanzschritt.

Elle est professeur de danse.

Sie ist Tanzlehrerin.

Mary est professeure de danse.

Maria ist Tanzlehrerin.

Mon meilleur ami danse vraiment bien.

Mein bester Freund tanzt ziemlich gut.

Je ne danse pas pour eux.

Ich tanze nicht für sie.

Je ne danse pas pour vous.

- Ich tanze nicht für Sie.
- Ich tanze nicht für euch.

Pourquoi ne danse-t-elle pas ?

Warum tanzt sie nicht?

Ma danse préférée, c'est le tango.

Mein Lieblingstanz ist der Tango.

Il danse avec une autre fille.

Er tanzt mit einem anderen Mädchen.

Je danse constamment dans mon salon.

Ich tanze ständig in meinem Wohnzimmer.

- Danse avec moi.
- Dansez avec moi.

Tanz mit mir!

J'assiste à un cours de danse.

Ich besuche einen Tanzkurs.

Elle chante et danse très bien.

Sie kann sehr gut singen und tanzen.

Lève-toi et danse avec nous.

- Steh auf und tanz mit uns.
- Stehen Sie auf und tanzen Sie mit uns.
- Steht auf und tanzt mit uns.

Il est sur la piste de danse.

Er ist auf der Tanzfläche.

Qui paie le bal conduit la danse.

Wer den Ball bezahlt, führt den Tanz an.

Je la trouve experte, concernant la danse.

Ich finde, sie ist eine Fachfrau in Sachen Tanz.

J'écoute de la musique et je danse.

Ich höre Musik und tanze.

Maria fait très bien la danse du ventre.

Maria kann sehr gut bauchtanzen.

- Je danse.
- Je suis en train de danser.

- Ich tanze.
- Ich tanze gerade.

L'enfant a un cours de danse, apprend le piano

Das Kind hat einen Tanzkurs und lernt Klavier

Celui qui vit dans le bonheur danse sans musique.

Wer glücklich lebt, der tanzt ohne Musik.

L'ancienne filature abrite de nos jours une école de danse.

In der ehemaligen Spinnerei ist heute eine Tanzschule zu Hause.

Elle a commencé la danse à l'âge de huit ans.

Sie hat im Alter von acht Jahren mit dem Tanzen angefangen.

La danse est le mariage du corps et de l'esprit.

Tanz ist die Verbindung von Körper und Geist.

La fillette remporta le prix pour sa magnifique danse au récital.

Das Mädchen trug die Lorbeeren davon mit ihrem schönen Tanz beim Konzert.

Il y a un livre sur la danse sur le bureau.

- Da ist ein Buch übers Tanzen auf dem Tisch.
- Da liegt ein Buch übers Tanzen auf dem Tisch.

Là-bas, au loin, résonne une flûte invitant à la danse.

Dort, in der Ferne, ertönt eine Flöte zum Tanz.

Il danse devant elle sur ses pieds et sur ses mains.

Er tanzt vor ihr auf Händen und Füßen.

Emi est celle qui danse le plus joliment parmi ces trois filles.

- Von den drei Mädchen tanzte Emi am schönsten.
- Emi tanzte von den drei Mädchen am schönsten.

Il y a aussi des boîtes de nuit où l'on danse le flamenco.

Es gibt auch Nachtclubs, wo Flamenco getanzt wird.

Tom et Marie donne une soirée. On boit, on danse et on rit beaucoup.

Tom und Maria geben eine Party. Man trinkt, tanzt und lacht viel.

Le morceau a été répété par un orchestre de danse, à cordes, avec un polycorde.

Das Stück wurde eingespielt von einem Tanzstreichorchester mit Polychordorgel.

- Je danse constamment dans mon salon.
- Je passe la plupart de mon temps à danser dans mon salon.

Ich tanze ständig in meinem Wohnzimmer.

Le Tango argentin est une forme de danse qui, contrairement à l'apparence de sa chorégraphie, dépend de l'improvisation.

Argentinischer Tango ist eine Tanzform, die, entgegen dem choreografischen Anschein, von Improvisation abhängt.

J'ai tendu des cordes de clocher à clocher ; des guirlandes de fenêtre à fenêtre ; des chaînes d'or d'étoile à étoile et je danse.

Ich habe Bänder gespannt von Kirchturm zu Kirchturm, Girlanden von Fenster zu Fenster, goldene Ketten von Stern zu Stern, und ich tanze.

Bien que le Jeudi saint ne soit pas un jour férié légal, une interdiction de danse est en vigueur ce jour-là dans le Bade-Wurtemberg selon le paragraphe 10 de la loi sur les jours fériés.

Obwohl der Gründonnerstag kein gesetzlicher Feiertag ist, gilt an diesem Tag nach Paragraph 10 des Feiertagsgesetzes in Baden-Württemberg ein Tanzverbot.