Translation of "Dédié" in German

Dédié aux dépenses militaires et de défense,

für Militär und andere verteidigungsbezogene Ausgaben

Merci de m'avoir dédié un poème berbère !

Danke, dass du mir ein berberisches Gedicht gewidmet hast!

Ce magasin est dédié aux ustensiles de cuisine.

Dieser Laden handelt mit Küchenutensilien.

Son père a dédié sa vie à la science.

Ihr Vater widmete sein Leben der Wissenschaft.

Il a dédié sa vie à combattre la corruption.

Er hat sein Leben dem Kampf gegen die Korruption gewidmet.

Elle a écrit un livre dédié à sa mère, Sidonie.

Sie hat ein Buch geschrieben und es ihrer Mutter Sidonie gewidmet.

En fait, elle a aussi récité un poème dédié à son mari à leurs débuts.

Sie las auch ein Gedicht, dass sie nach ihrem ersten Treffen geschrieben hatte.

- Son père a dévoué sa vie à la science.
- Son père a dédié sa vie à la science.

- Ihr Vater widmete sein Leben der Wissenschaft.
- Sein Vater widmete sein Leben der Wissenschaft.

- Il a dédié sa vie à la préservation de l'environnement.
- Il a consacré sa vie à la préservation de la nature.

Er hat sein Leben dem Naturschutz gewidmet.