Translation of "Clavier" in German

Ce clavier est parfait.

Diese Tastatur ist einwandfrei.

C'est mon clavier d'ordinateur.

Das ist die Tastatur meines Computers.

Mon chat aime mon clavier.

- Meiner Katze gefällt meine Tastatur.
- Meine Katze mag meine Tastatur.

Il me faut un clavier.

Ich brauche eine Tastatur.

Je n'ai pas de clavier turc.

Ich habe keine türkische Tastatur.

Mon ordinateur a un clavier français.

Mein Computer hat eine französische Tastatur.

- Elles ont le clavier berbère sur leurs téléphones.
- Ils ont le clavier berbère sur leurs téléphones.

Sie haben eine Berber-Tastatur auf ihrem Telefon.

Ses doigts bougeaient rapidement au-dessus du clavier.

Seine Finger bewegten sich flink über die Klaviatur.

J'ai presque renversé du café sur mon clavier.

Fast hätte ich Kaffee auf meiner Tastatur verschüttet.

Elle a le clavier berbère sur son téléphone.

Sie hat eine Berber-Tastatur auf ihrem Telefon.

Il y a le clavier berbère sur Gboard.

Es gibt die Berber-Tastatur auf Gboard.

Il a le clavier berbère sur son téléphone.

Er hat eine Berber-Tastatur auf seinem Telefon.

Avez-vous le clavier berbère sur vos téléphones?

Haben Sie Berber-Tastaturen auf Ihren Telefonen.

Nous avons le clavier berbère sur nos téléphones.

Wir haben Berber-Tastaturen auf unseren Telefonen.

- Il n'y a pas de ß sur le clavier suisse.
- Le clavier suisse ne comporte pas la lettre ß.

Auf der Schweizer Tastatur gibt es kein Eszett.

- Il n'y a pas de ß sur le clavier suisse.
- Sur le clavier suisse, il n'y a pas de s tsett.
- Le ß ne figure pas sur le clavier suisse.

Auf der Schweizer Tastatur gibt es kein Eszett.

Le clavier suisse ne possède pas la lettre ß.

Die schweizerische Tastatur hat kein Eszett.

Cet ordinateur fonctionne avec une souris et un clavier.

Dieser Rechner wird mit Maus und Tastatur bedient.

Le ß ne figure pas sur le clavier suisse.

Auf der Schweizer Tastatur gibt es kein Eszett.

J'ai explosé mon clavier dans un accès de rage.

In einem Wutanfall habe ich meine Tastatur demoliert.

Je teste maintenant les possibilités offertes par mon nouveau clavier.

Ich probiere gerade die Möglichkeiten meiner neuen Tastatur aus.

Il n'y a pas de ß sur le clavier suisse.

- Die Schweizer Tastatur hat kein ß.
- Auf der Schweizer Tastatur gibt es kein Eszett.

Oh ? Tu peux écrire sans regarder le clavier. C'est cool !

Oh, du kannst tippen, ohne auf die Tastatur zu gucken. Das ist cool!

C'est difficile d'écrire des phrases en espéranto sans clavier espéranto.

Es ist schwer Sätze in Esperanto zu schreiben ohne eine Esperanto-Tastatur.

- Il est mal aisé d'écrire des phrases en espéranto sans clavier adapté.
- Il est malaisé d'écrire des phrases en espéranto sans un clavier approprié.
- Il n'est pas facile d'écrire des phrases en espéranto sans clavier adéquat.

Es ist schwierig, Esperantosätze ohne Esperantotastatur zu schreiben.

Peut-être as-tu seulement besoin d'un clavier français avec accents.

Vielleicht brauchst du bloß eine französische Tastatur mit Akzenten.

- Que t'ai-je dit à propos de l'alimentation au-dessus du clavier ?
- Que vous ai-je dit à propos de l'alimentation au-dessus du clavier ?

Was habe ich dir gesagt bezüglich des Essens über der Tastatur?

Que t'ai-je dit à propos de l'alimentation au-dessus du clavier ?

Was habe ich dir gesagt bezüglich des Essens über der Tastatur?

Mon chat a pris l’habitude de se promener sur mon clavier d’ordinateur.

Meine Katze hat sich angewöhnt, auf meiner Computertastatur spazieren zu gehen.

Il est malaisé d'écrire des phrases en espéranto sans un clavier approprié.

Es ist nicht leicht Sätze in Esperanto ohne passende Tastatur zu schreiben.

J'ai de gros doigts, alors je ne peux pas utiliser un petit clavier.

Ich habe dicke Finger, also kann ich kein kleines Keyboard benutzen.

Je ne peux pas taper à la machine. J'ai besoin d'un nouveau clavier.

Ich kann nichts eingeben. Ich brauche eine neue Tastatur.

Les textes finnois ont l'air comme si le clavier s'était coincé en écrivant.

Finnische Texte sehen aus, als habe beim Schreiben die Tastatur geklemmt.

- Nous avons le clavier berbère sur nos téléphones.
- Nous avons les claviers berbères sur nos téléphones.

Wir haben Berber-Tastaturen auf unseren Telefonen.

Je préfère le clavier Azerty même pour le néerlandais, mais je n’ai jamais compris pourquoi le point se trouve au niveau 2.

Selbst fürs Niederländische ziehe ich die AZERTY-Tastatur vor, aber ich habe nie verstanden, warum der Punkt als Zweitbelegung vorhanden ist.

Tu vois les mots que j'ai tapés sur l'écran, mais tu ne vois pas les larmes que j'ai fait tomber sur le clavier.

Du siehst die Worte, die ich getippt habe, auf dem Bildschirm, aber die Tränen, die mir auf die Tastatur gefallen sind, siehst du nicht.

Je l'aime à la folie. Mes mains tremblent sur le clavier, pour peu que je pense au charme qu'il dégage. Il faut que je me sorte de cette situation qui me mène peu à peu à ma perte.

Ich liebe ihn wie verrückt. Meine Hände zittern beim Tippen, sobald ich nur an seinen Charme denke. Ich muss raus aus dieser Situation, weil ich sonst langsam, aber sicher daran kaputt gehe.