Translation of "Chercheurs" in German

Seuls les chercheurs peuvent aller

Nur wissenschaftliche Forscher können gehen

Les chercheurs ont allumé le stimulateur

nachdem ich aus dem Fenster gefallen und querschnittsgelähmt war,

Les chercheurs firent une découverte surprenante.

Die Forscher machten eine überraschende Entdeckung.

Quand les chercheurs ont étudié ces scores,

und als sich Forscher die Risikobewertung ansahen,

- Les chercheurs ont créé des chatons qui luisent dans l'obscurité.
- Les chercheurs ont créé des chatons luminescents.

Die Forscher haben Kätzchen gezüchtet, die im Dunkeln leuchten.

Mais les chercheurs s'intéressent à de nouvelles formules.

Aber einige Wissenschaftler suchen ganz andere Chemikalien.

Nous les chercheurs, nous avons fait les premiers pas.

Wir Wissenschaftler haben die ersten Schritte gemacht.

Tout cela finit dans le miel que les chercheurs étudient.

All das landet im Honig, den die Forscher untersuchen.

La bonne nouvelle, c'est que les chercheurs qui ont révélé ça,

Die gute Nachricht ist, dass die Forscher, die das aufgedeckt haben,

Les chercheurs ont découvert que les patients au mode de vie intensive

Die Patienten im Lebensstilprogramm

Les chercheurs ont entraîné des singes à jouer à des jeux vidéo.

- Die Forscher haben Affen dazu trainiert, Videospiele zu spielen.
- Die Forscher haben Affen ein Videospiel beigebracht.

- Les chercheurs n'étaient pas sûrs si l'expérience allait marcher.
- Les scientifiques se demandaient si l'expérimentation marcherait.
- Les chercheurs ignoraient si l'étude donnerait les résultats escomptés.
- Les enquêteurs ne savaient pas si l'expérience serait concluante.

Die Wissenschaftler waren sich nicht sicher, ob das Experiment gelingen würde.

Tatoeba est une bibliothèque monumentale, une immense salle d'étude ouverte aux étudiants et chercheurs du monde entier.

Tatoeba ist eine monumentale Bibliothek, ein riesiger Arbeitsraum, der Studenten und Forschern aus aller Welt offensteht.

Récemment, des chercheurs ont réussi à synthétiser de nouveaux éléments, agrandissant ainsi le fameux tableau de classification périodique.

Kürzlich haben Forscher es geschafft, künstliche Elemente zu erzeugen und so das berühmte Periodensystem zu erweitern.

Les chercheurs disent qu'il est plus facile de perdre du poids si vous mangez trois repas complets par jour.

Forscher sagen, dass es einfacher ist, Gewicht zu verlieren, wenn man drei anständige Mahlzeiten am Tag verzehrt.

Des chercheurs de l'université de Paderborn ont établi qu'il fallait 2000 heures d'apprentissage de l'anglais à un francophone pour parler correctement. Sachant qu'il y a 32 semaines de cours par an et à 3 h de cours par semaine, il faut donc 20,83 ans d'études à un Français pour bien parler anglais.

Forscher der Universität Paderborn haben ermittelt, dass Französischsprachige 2000 Stunden Englisch lernen müssen, um es korrekt zu sprechen. Wohl wissend, dass ein Jahr 32 Unterrichtswochen mit je 3 Stunden Unterricht pro Woche hat, muss ein Franzose also 20,83 Jahre lang lernen, um gut Englisch zu sprechen.