Translation of "Ceinture " in German

- Attachez votre ceinture.
- Attachez votre ceinture de sécurité.

- Schnallen Sie sich an.
- Legen Sie den Sicherheitsgurt an.

Attachez votre ceinture.

Schnallen Sie sich an.

- Tom attacha sa ceinture.
- Tom attacha sa ceinture de sécurité.

Tom schnallte sich an.

- Veuillez attacher votre ceinture.
- Veuillez mettre votre ceinture de sécurité.

- Bitte schnallen Sie sich an.
- Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an.
- Bitte legen Sie ihren Sicherheitsgurt an.

Elle bouclait sa ceinture.

Sie schnallte sich an.

Où est ma ceinture ?

Wo ist mein Gürtel?

Tom retira sa ceinture.

Tom löste den Gürtel.

- Tom n'avait pas sa ceinture.
- Tom n'avait pas mis sa ceinture.
- Tom n'avait pas mis sa ceinture de sécurité.

Tom war nicht angeschnallt.

- Elle lui conseilla de mettre sa ceinture.
- Elle lui conseilla d'attacher sa ceinture.
- Elle lui a conseillé de mettre sa ceinture.
- Elle lui a conseillé d'attacher sa ceinture.

Sie riet ihm, sich anzuschnallen.

C'est une ceinture en cuir.

Das ist ein Ledergürtel.

Attachez votre ceinture de sécurité.

Legen Sie den Sicherheitsgurt an.

- Tom a bouclé sa ceinture de sécurité.
- Tom attacha sa ceinture de sécurité.

- Tom legte seinen Gurt an.
- Tom schnallte sich an.
- Tom hat sich angeschnallt.
- Tom hat seinen Gurt angelegt.

- Je suis ceinture noire de karaté.
- Je porte la ceinture noire au karaté.

- Ich trage den schwarzen Gürtel im Karate.
- Ich bin ein Karate-Schwarzgurt.

Les conducteurs doivent porter leur ceinture.

Fahrer müssen sich anschnallen.

J'aime celui avec une ceinture blanche.

Ich mag den mit dem weißen Gürtel.

J'ai besoin d'une rallonge de ceinture.

Ich brauche einen Gurtverlängerer.

Attachez toujours votre ceinture de sécurité.

Legen Sie immer Ihren Sicherheitsgurt an.

Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.

- Bitte Sicherheitsgurt anlegen.
- Schnallen Sie sich bitte an!

Veuillez mettre votre ceinture de sécurité.

- Bitte schnallen Sie sich an.
- Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an.

Tom est ceinture noire de karaté.

Tom hat den schwarzen Gürtel im Karate.

Mary est ceinture noire de taekwondo.

Maria hat den schwarzen Gürtel im T’aekwŏndo.

Thomas était nu jusqu'à la ceinture.

Tom war komplett oben ohne.

Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.

Ein guter Ruf ist Goldes wert.

Je vais acheter une ceinture en cuir.

Ich werde mir einen Ledergürtel kaufen.

Je porte la ceinture noire au karaté.

Ich trage den schwarzen Gürtel im Karate.

Elle a attaché sa ceinture de sécurité.

Sie schnallte sich an.

Cette ceinture est trop grande pour moi.

Dieser Gürtel ist zu groß für mich.

- Attache-toi, lorsque tu conduis !
- Mets ta ceinture quand tu conduis !
- Mettez votre ceinture quand vous conduisez !

Schnall dich an, wenn du fährst.

Elle portait une ceinture rose aussi chère que moche.

Sie trug einen rosa Gürtel, der genauso teuer wie hässlich war.

Il est obligatoire de mettre sa ceinture de sécurité.

Es ist Pflicht, sich anzuschnallen.

Merci de boucler votre ceinture pendant le décollage et l'atterrissage.

- Bitte legen Sie während des Starts und der Landung Ihren Gurt an.
- Bitten schnallen Sie sich während des Starts und der Landung an.

Sans la ceinture de sécurité, je ne serais pas vivant aujourd'hui.

Ohne den Sicherheitsgurt wäre ich heute nicht mehr am Leben.

Sa ceinture de chasteté a déclenché le détecteur métallique à l'aéroport.

Ihr Keuschheitsgürtel löste auf dem Flughafen den Metalldetektor aus.

- Attache-toi, lorsque tu conduis !
- Boucle ta ceinture quand tu conduis.

Schnall dich an, wenn du fährst.

Je vous prie de mettre votre ceinture de sécurité dans ma voiture.

Ich bitte Sie, sich in meinem Wagen anzuschnallen.

L’arc-en-ciel est aussi appelé en kabyle « la ceinture de Ţeriel ».

Der Regenbogen heißt im Kabylischen auch „Gürtel der Ţeriel“.

Tom a enlevé sa ceinture de sécurité et est sorti de la voiture.

Tom löste den Gurt und verließ den Wagen.

Nous devrions toujours mettre une ceinture de sécurité au cas où nous aurions un accident.

Wir sollten immer einen Sicherheitsgurt tragen, für den Fall eines Unfalls.

En Amérique du Nord il est illégal de ne pas mettre sa ceinture de sécurité.

In Nordamerika ist es widergesetzlich den Sicherheitsgurt nicht anzuschnallen.

Comme la ceinture que nous venons de mentionner. De nombreuses autres études de renforcement telles que

Wie der Gürtel, den wir gerade erwähnt haben. Viele andere Stärkungsstudien wie

La ceinture d'astéroïdes est localisée dans la région entre les orbites de Mars et de Jupiter.

Der Asteroidengürtel befindet sich in dem Bereich zwischen der Umlaufbahn des Mars und der des Jupiter.

Le zona est causé par le virus de la varicelle et se manifeste par une éruption cutanée douloureuse en forme de ceinture.

Die Gürtelrose wird vom Windpocken-Virus verursacht und äußert sich durch einen gürtelförmigen, schmerzenden Hautausschlag.