Translation of "Avéré" in German

Cela s'est avéré difficile.

Das hat sich erwiesen, dass es schwierig ist.

Ce stéréotype est-il avéré ?

Stimmt das Klischee?

Ce qu'il disait s'est avéré être un mensonge.

Das, was er sagte, stellte sich als Lüge heraus.

Ou qu'il se soit avéré que Vicky était homosexuelle.

Oder dass Vicky schlussendlich lesbisch wurde.

Ce qu'il a dit s'est avéré être un mensonge.

Es stellte sich heraus, dass was er sagte, eine Lüge war.

Il s'est avéré que le secrétaire était un espion.

Es stellte sich heraus, dass der Sekretär ein Spion war.

En vérité, il s'est avéré que la personne que j'appelle Vicky

Die Wahrheit ist, es wurde klar, dass die Person, die ich Vicky nenne

Ce qui s'est avéré a rendu tout le monde très heureux.

Was sich herausstellte, machte alle sehr glücklich.

Je pensais qu'il était Américain mais il s'est avéré qu'il était Anglais.

Ich hatte ihn für einen Amerikaner gehalten, aber er erwies sich als Engländer.

Il s'est avéré que le boeuf haché contenait de la viande de cheval.

In dem Rinderhack wurde Pferdefleisch gefunden.

Et s'est avéré être un brillant commandant de brigade. En 1800, il se distingue à

und erwies sich als brillanter Brigadekommandeur. Im Jahr 1800 zeichnete er sich in

L'année suivante, Victor assiégea le port espagnol de Cadix. Cela s'est avéré une opération longue et vaine,

Im nächsten Jahr belagerte Victor den spanischen Hafen von Cadiz. Es erwies sich als langwierige, vergebliche Operation

- Il s'est avéré que le secrétaire était un espion.
- Il s'avéra que le secrétaire était un espion.

Es stellte sich heraus, dass der Sekretär ein Spion war.

- Ce qu'il dit est en fait vrai.
- Ce qu’il dit est factuel.
- Ce qu’il dit est avéré.

Das, was er sagt, ist tatsächlich wahr.

Bernadotte s'est enrôlé dans l'armée royale française à l'âge de 17 ans et s'est avéré un soldat modèle,

Bernadotte trat im Alter von 17 Jahren in die französische königliche Armee ein und erwies sich als Modellsoldat,