Translation of "Andouille" in German

C'est une andouille.

Er ist ein Holzkopf.

- Espèce d'imbécile !
- Quel abruti.
- Quelle andouille !

Was für ein Arsch!

Quelle andouille j'ai été de l'avoir fait !

- Was war ich für ein Idiot, so etwas zu machen!
- Was war ich für ein Narr, so etwas zu machen!
- Was war ich doch für ein Dummkopf, dass ich das getan habe!

- C'est un pauvre type.
- C'est une andouille.

Er ist ein Blödmann.

C'était pas une lumière mais une andouille commode.

Er war kein großes Licht, aber ein bequemer Leuchter.

Il est, pour ainsi dire, une andouille érudite.

Er ist sozusagen ein gelehrter Dummkopf.

J'ignore ce que cette andouille a pu voir.

Ich weiß nicht, was dieser Trottel hat sehen können.

N'importe quelle andouille avec un appareil photo, se prend pour une photographe.

Jeder Depp mit einer Kamera hält sich für einen Fotografen.

Tocard, tête de bitte, cervelle de moineau, coque vide, andouille, on t'a vraiment chié dans la tête !

Du Flachpfeife, du Vollpfosten, du Hasenhirn, du hohle Nuss, du Dummkopf, dir haben sie wohl ins Hirn geschissen!

- N'importe quelle andouille avec un appareil photo, se prend pour une photographe.
- N'importe quel crétin avec un appareil photo, pense qu'il est photographe.

Jeder Depp mit einer Kamera hält sich für einen Fotografen.