Translation of "étude" in German

Une étude de 2010 montre

Eine Studie von 2010 zeigt,

Lors d'une étude scientifique extraordinaire.

im Rahmen einer fantastischen wissenschaftlichen Studie.

Il y avait une étude

Es gab diese Studie...

Dans cette étude de 2014,

In der Studie von 2014

Ton étude portera ses fruits.

Deine Studie wird Früchte tragen.

Moz a fait une étude.

Moz hat eine Studie gemacht.

Les scientifiques de cette étude britannique

Forscher die diese Studie nutzen,

C'est une étude sociologique sur l'avortement.

Das ist eine soziologische Untersuchung zum Thema Abtreibung.

Et cette étude fournit un début d'explication.

Diese Studie erklärt wie.

Une étude dit que les hommes noirs

Die Forschung besagt, dass Schwarze Männer

Cette étude a voulu contrôler tous les facteurs.

Diese Studie kontrollierte alle störenden Faktoren

J'ai fait la première étude essayant de définir

In der ersten Studie wollte ich quantifizieren,

C’est une hypothèse suggérée par une étude américaine.

Das ist eine Hypothese, die von einer amerikanischen Studie vorgeschlagen wird.

Cette étude de l'après-guerre a été si réussie

Diese Studie aus der Kriegszeit war so erfolgreich,

Maintenant, dans une étude d'Ezoic, il a été démontré

Nun wurde in einer Studie von Ezoic festgestellt

Tous les bébés de cette étude avaient exactement 11 mois.

Alle Babys in diesen Studien waren genau 11 Monate alt.

Mais cette étude britannique a aussi conclu sur une note d'optimisme

aber diese britische Studie hat auch etwas Optimistischeres gezeigt.

Une étude a montré que les repas trop rapides favorisent l'obésité.

Eine Studie hat ergeben, dass zu schnelles Essen Fettleibigkeit begünstigt.

« Biologie » est un mot grec qui veut dire « étude des organismes vivants ».

„Biologie“ ist ein griechisches Wort und bedeutet „Studium lebender Organismen“.

Il ne fait aucun doute que cette étude et d'autres similaires sont mineures,

Zweifelsohne sind die Studien klein

Il s'agit de la seule étude au monde où les niveaux de pollution

Das ist die einzige Studie weltweit, wo die Schadstoffbelastung

Une étude suisse a conclu que 9 patients sur 10 en soins palliatifs

Eine Schweizer Studie bestätigt, dass 9 von 10 in Palliativzentren

D'après une étude, tous les ans 53000 américains meurent des suites du tabagisme passif.

Laut einer Studie sterben jährlich 53000 Amerikaner an den Folgen von Passivrauchen.

Selon une étude récente, la durée de vie moyenne des Japonais est en constante augmentation.

Laut aktuellen Untersuchungen nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner beständig zu.

Comme l'a montré une étude universitaire récente, apprendre l'espéranto facilite et accélère l'apprentissage des langues étrangères.

Wie eine frisch erschienene Universitätsstudie gezeigt hat, erleichtert und beschleunigt Esperanto das Erlernen von Fremdsprachen.

Jusqu'à cette époque, tout en dessinant des images droites, il y avait une étude en perspective avec cette peinture.

Bis zu diesem Zeitpunkt gab es beim Zeichnen von geraden Bildern eine perspektivische Studie mit diesem Gemälde.

Nous avions demandé à des spécialistes de réaliser une étude objective sur le problème de langue dans un contexte de communication internationale.

Wir baten Fachleute um eine objektive Erforschung der Sprachprobleme in der internationalen Kommunikation.

Selon une étude de l'université Cornell, les accusés au visage peu attirant ont 22 pour cent plus de chances d'être condamnés que ceux qui sont attirants.

Nach einer Studie der Cornell-Universität ist die Wahrscheinlichkeit, verurteilt zu werden, für Angeklagte mit einem weniger ansehnlichen Gesicht um 22 Prozent höher als für die attraktiveren.

Il s'agit d'une étude, envisagée de manière théorique, méthodiquement conçue en termes prégnants, et réalisée à la perfection, d'un point de vue stylistique aussi bien qu'argumentatif.

Es handelt sich um eine theoretisch reflektierte, methodisch prägnant konzipierte und stilistisch wie argumentativ souverän realisierte Studie.

D'après une étude menée par Boeing, onze pour cent des accidents d'avions mortels sont la conséquence d'une mauvaise communication entre la tour de contrôle et le pilote.

Laut einer von Boeing durchgeführten Untersuchung geschehen elf Prozent der tödlichen Luftfahrt-Unfälle wegen schlechter Kommnikation zwischen Kontrollturm und Pilot.