Translation of "Voyages" in Japanese

- Voyages-tu seul ?
- Voyages-tu seule ?

一人旅をしてるの？

- Aimez-vous les voyages ?
- Aimes-tu les voyages ?

- 旅行は好きですか？
- 旅行はお好きですか？

J'aime les voyages.

- 私は旅行が好きです。
- 旅行が好きです。

Aimez-vous les voyages ?

旅行は好きですか？

- Voyages-tu seul ?
- Voyagez-vous seul ?
- Voyages-tu seule ?
- Voyagez-vous seule ?

一人旅をしてるの？

Afin de valoriser mon expérience dans les voyages, j'ai démarré une agence de voyages.

私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。

Il déteste les voyages en avion.

彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。

On tenait les voyages spatiaux pour impossible.

宇宙旅行は不可能だと考えられていた。

As-tu lu "Les voyages de Gulliver" ?

「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。

Les profits des agences de voyages explosèrent.

旅行会社の収益が急増した。

- Aimez-vous les voyages ?
- Aimez-vous voyager ?

- 旅行することが好きですか。
- 旅行は好きですか？
- 旅行はお好きですか？

Financent tous les voyages vers les camps d'entraînement,

すべて 軍事訓練キャンプへの 旅費を賄ったり

Un billet pour plusieurs voyages, s'il vous plait.

回数券を下さい。

- Il adore voyager.
- Il adore entreprendre des voyages.

彼は旅行が大好きだ。

- En parlant de voyages, as-tu déjà visité New York ?
- En parlant de voyages, avez-vous déjà visité New York ?

旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。

Les voyages dans l'espace bénéficieront ultimement à toute l'humanité.

究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。

Et restreindre sérieusement vos voyages de villes en villes,

都市から都市への移動は、最大限避けましょう

On a immortalisé nos voyages d'une façon particulière et unique.

特別で少しユニークな方法で 旅を撮りました

En parlant de voyages, as-tu déjà visité New York ?

旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。

Nous sommes allés à Paris au cours de nos voyages.

- 私達は旅行の間にパリに行った。
- 私達は、旅行中にパリへ行った。
- 私たちは旅行中にパリに行った。

Les voyages spatiaux seront devenus banals quelque part dans le futur.

宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。

Les Voyages de Gulliver furent écrits par un célèbre écrivain anglais.

ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。

Il ne voyage pas beaucoup si ce n'est pour quelques voyages d'affaire.

彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。

Il a rencontré beaucoup de gens fascinants au cours de ses voyages.

彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。

- Voyagez-vous par bateau ou par avion ?
- Voyages-tu par bateau ou par avion ?

あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。

Peu importe où tu voyages, prends soin de me téléphoner une fois par semaine.

どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。

Elle était dans l'incapacité de complètement laisser tomber son rêve de voyages à l'étranger.

彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。

Il décrivait les personnes et les choses qu'il avait vues au cours de ses voyages.

彼は旅行中に見た人や物について話した。