Translation of "Médecine" in Finnish

La prédilection pour la médecine traditionnelle,

On otettava huomioon mieltymys perinteiseen parantamiseen,

En quelle année de médecine êtes-vous ?

Kuinka monetta vuotta käyt lääketieteellisessä?

Elle remonte au début de la médecine moderne.

Se alkoi ennen nykyaikaisen lääketieteen syntyä.

Les cornes sont utilisées dans la médecine traditionnelle

sitä pidetään maagisena eliksiirinä perinteisessä parantamisessa,

Il s'est dévoué à l'étude de la médecine.

Hän omistautui lääketieteen tutkimukseen.

Les récentes avancées de la médecine sont remarquables.

Viimeaikaiset edistysaskeleet lääketieteessä ovat hämmästyttäviä.

Il est très influent dans le monde de la médecine.

Hän on erittäin vaikutusvaltainen lääketieteen maailmassa.

Les médecins doivent être au fait des derniers progrès de la médecine.

Lääkärien tulisi ammattinsa puolesta olla ajantasalla lääketieteessä tapahtuvien uusimpien kehityksien suhteen.

Beaucoup rejettent la médecine occidentale, ce qui augmente le nombre élevé de morts.

Monet karttavat länsimaista lääketiedettä. Se lisää kuolemantapauksia.

Les récentes avancées de la médecine introduiront un nouvel âge dans les soins médicaux.

Viimeaikaiset edistysaskeleet lääketieteessä johtavat uuteen aikakauteen sairaanhoidossa.

Les traducteurs professionnels se spécialisent souvent dans un seul domaine, par exemple le droit ou la médecine.

Ammattikääntäjät erikoistuvat hyvin usein vain yhteen aihepiiriin, kuten lakiin tai lääketieteeseen.

Le centipède asiatique est peut être méchant, mais il n'est pas malfaisant. La médecine chinoise utilise son venin pour les convulsions et les plaies.

Aasialainen metsäjuoksujalkainen on ehkä karmea, muttei täysin paha. Kiinalaisessa lääketieteessä sen myrkkyä käytetään kouristuksiin ja ihottumiin.