Translation of "Loups" in Finnish

Les loups me font peur.

Sudet pelottavat minua.

Normalement, les loups n'attaquent pas les gens.

Sudet eivät yleensä hyökkää ihmisten kimppuun.

Y a-t-il encore des loups ici ?

Onko tällä alueella yhä susia?

Quand il y a des loups dans la forêt, il faut s'armer !

Jos metsässä on susia - pidä asetta mukana.

Si les hommes sont des loups alors les femmes sont des démones.

Jos miehet ovat susia, naiset ovat piruja.

- J'ai entendu que l'on peut tuer les loups-garous en leur tirant dessus avec des balles en argent.
- On m'a dit qu'on pouvait tuer les loups-garous avec des balles d'argent.

Olen kuullut, että ihmissuden voi tappaa ampumalla sitä hopealuodilla.

Un vieil homme conta à son petit-fils : « Mon garçon, en nous tous a lieu une bataille entre deux loups. L'un est malfaisant. Il n'est que colère, jalousie, avidité, ressentiment, infériorité, mensonge et amour-propre. L'autre, lui, est bon. Il est joie, paix, amour, espérance, humilité, gentillesse, empathie et vérité. » Le garçon songea puis demanda : « Grand-père, lequel des deux loups triomphe ? » Et le vieil homme doucement de répondre : « Celui que tu nourris. »

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."