Translation of "Envers" in Finnish

- Sois gentil envers les aînées.
- Soyez respectueux envers les personnes âgées.
- Soyez gentil envers les personnes âgées.

- Kohtele iäkkäitä ihmisiä ystävällisesti.
- Kohtele vanhuksia ystävällisesti.
- Ole kiltti vanhuksille.
- Ole kiltti ikäihmisille.

Il est arrogant envers nous.

Hän on ylimielinen meitä kohtaan.

Tom veut s'excuser envers toi.

Tomi haluaa pyytää sinulta anteeksi.

Elle est douce envers les animaux.

Hän on kiltti eläimille.

Je suis reconnaissant envers ma famille.

Olen kiitollinen perheestäni.

Je suis reconnaissant envers mes amis.

Olen kiitollinen ystävistäni.

La maltraitance envers les enfants est illégale.

Lasten kaltoinkohtelu on vastoin lakia.

Dieu a été très bon envers le requin.

Jumala on ollut erittäin suopea haille.

Leur culture met en exergue l'obéissance envers les détenteurs de l'autorité.

- Heidän kulttuurinsa arvostaa tottelevaisuutta auktoriteetteja kohtaan.
- Heidän kulttuurissaan arvostetaan auktoriteettien tottelemista.

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

Si toute votre vie vous vous abstenez du meurtre, du vol, de la fornication, du parjure, du blasphème et de l'outrecuidance envers vos parents, votre église et votre roi, on vous considérera conventionnellement comme digne d'admiration morale, même si vous n'avez jamais fait un seul geste gentil ou généreux.

Jos koko elämänsä pidättäytyy tappamasta, ryöstämästä, haureudesta, vääristä valoista, jumalanpilkasta ja vanhempien, kirkon ynnä kuninkaan halveksunnasta, pidetään perinteisesti hyvän moraalin esikuvana, vaikkei olisi eläissään tehnyt yhtäkään lempeää, anteliasta tai hyödyllistä tekoa.