Translation of "Condamné" in Finnish

Il fut condamné à mort.

Hänet tuomittiin kuolemaan.

L'homme a été condamné à perpétuité.

Se mies tuomittiin elinkautiseen.

L'accusé a été condamné à mort.

Syytetty tuomittiin kuolemaan.

Il a été condamné à trois ans de prison.

Hänet tuomittiin kolmeksi vuodeksi vankilaan.

Mais, vu son importance, les locaux ont condamné la cheminée.

Mutta kun savupiipun tärkeys on ymmärretty, se on otettu pois käytöstä.

Tom a été condamné à quinze ans de prison pour complicité de meurtre.

Tom tuomittiin vankilaan viideksitoista vuodeksi avunannosta murhaan.

Le vendeur de drogue condamné à mort était disposé à coopérer avec les autorités pour voir sa sentence réduite à la peine à perpétuité.

Tuomion saanut huumekauppias oli valmis yhteistyöhön viranomaisten kanssa saadakseen alennettua kuolemantuomionsa elinkautiseen.

Je suis l'esprit de ton père, condamné, pour un certain temps, à marcher la nuit, et, durant le jour, confiné à brûler dans les feux, jusqu'à ce que les méchants crimes que j'ai commis au cours de ma vie soient brûlés et épurés.

Olen isäsi aave, tuomittu toviksi kulkemaan yössä, ja päivällä kärvistelen liekeissä kunnes eläessäni tehdyt pahat teot on poltettu pois ja sovitettu.

Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis.

Ketään ei pidä tuomita rangaistavaksi teoista tai laiminlyönneistä, jotka eivät kansallisen tai kansainvälisen oikeuden mukaan olleet rikollisia tekohetkellä. Myöskään ei pidä tuomita ankarampaan rangaistukseen, kuin mikä oli sovellettavissa rangaistavan teon suoritushetkellä.