Translation of "Vigoureux" in English

Paul est plus vigoureux que Marc.

Paul is more vigorous than Marc.

Nous avons eu un débat très vigoureux.

We had a very vigorous debate.

- Tom est fort.
- Tom est solide.
- Tom est vigoureux.

- Tom's strong.
- Tom is strong.

Rien ne tient un homme aussi vigoureux qu'une jeune femme et de vieux ennemis.

Nothing keeps a man as spry as a young woman and old enemies.

- Nous avons eu un débat très vigoureux.
- Nous avons eu un débat très vif.
- Nous eûmes un débat agité.

We had a very vigorous debate.

Mon père est distingué par sa munificence ; / mon peuple aussi reçoit de sa magnificence / des rameurs vigoureux, des armes, des guerriers ; / et ses riches haras nous cèdent leurs coursiers.

Nor lacks my sire his presents; for the rest / steeds, guides and arms he finds, and oarsmen of the best.

" À ces mots, saisissant sa javeline immense, / de son bras vigoureux avec force il la lance : / le trait part, sifle, vole, et s'arrête en tremblant ; / la masse est ébranlée, et, dans son vaste flanc, / de ses concavités les profondeurs gémirent. "

"So saying, his mighty spear, with all his force, / full at the flank against the ribs he drave, / and pierced the bellying framework of the horse. / Quivering, it stood; the hollow chambers gave / a groan, that echoed from the womb's dark cave."