Translation of "Utilisaient" in English

Qui les utilisaient

And the banks used these maps

Alors les anciens Egyptiens utilisaient l'électricité

then the ancient Egyptians were using electricity

Que des psychiatres cliniciens comme moi utilisaient l'imagerie,

that clinical psychiatrists like me should not be doing scans,

Ceux de la Navy utilisaient un rectangle rose.

Those at the Navy used a pink rectangle.

Que mes filles utilisaient dans leurs classes à Tokyo

that my daughters used in their classes in Tokyo,

Numéro deux et numéro trois utilisaient la même tactique

number two and number three were using the same tactic

Les mineurs utilisaient ces chaînes pour monter et descendre la roche.

[Bear] Miners used these old chains to haul rock up and down the mountain.

En dehors de cela, de nombreuses entreprises utilisaient déjà ce programme.

Apart from that, many companies were already using this program.

Des labos de l'armée Américaine utilisaient un triangle bleu à l'envers.

Laboratories at the US Army used an inverted blue triangle.

Les charpentiers de la vieille ville utilisaient autrefois du bois comme celui-ci.

The carpenters in the old town used wood like this before.

Les soldats espagnols utilisaient de la poudre à canon qui ne produit pas de fumée.

The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.

C'est-à-dire que les anciens Égyptiens utilisaient le nombre pi il y a 4000 ans.

that is, the ancient Egyptians used the number pi 4 thousand years ago.

Visant à détruire les têtes de pont que les Ottomans utilisaient pour traverser le Danube pour atteindre la Valachie,

Aiming to destroy bridgeheads that the Ottomans use to cross into Wallachia, Vlad's

Les premiers hommes utilisaient leurs doigts et leurs orteils pour compter les animaux qu'ils possédaient, ou pour mesurer la quantité de grains qu'ils avaient engrangés.

Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.

- Les Khmers Rouges ont souvent utilisé des paraboles pour justifier leurs actions contradictoires.
- Les Khmers Rouges utilisaient souvent des paraboles pour justifier leurs actions contradictoires.

The Khmer Rouge often used parables to justify their contradictory actions.