Translation of "Tard…" in English

- Trop tard.
- Il est trop tard.
- C'est trop tard.

- Too late.
- It's too late.

Trop tard,

Too late

Plus tard

later on

Trop tard.

Too late.

Trop tard!

Too late!

- Il est trop tard.
- C'est trop tard.

- It is too late.
- It's too late.

- Il est tard.
- Il est déjà tard !

It's late.

- Il est tard.
- Il est déjà tard.

- It's late.
- It's already late.

- C'est trop tard maintenant.
- Il est trop tard maintenant.
- Maintenant, c'est trop tard.

Now it's too late.

- Je te rappellerai plus tard.
- Je t'appellerai plus tard.
- Je t'appelle plus tard.

- I'll call you up later.
- I will telephone you later on.
- I'll phone you later.

- Tu arrives trop tard.
- Vous arrivez trop tard.

- You are too late.
- You're too late.

- Elle s'est levée tard.
- Elle se leva tard.

She got up late.

- Redemandez plus tard.
- Demande à nouveau plus tard.

Ask again later.

- Parlons-en plus tard.
- Parlons-en plus tard !

- Let's talk about this later.
- Let's talk about it later.
- Let's talk about that later.

- Tu es venue trop tard.
- Tu es venu trop tard.
- Vous êtes venu trop tard.
- Vous êtes venue trop tard.
- Vous êtes venus trop tard.
- Vous êtes venues trop tard.

You came too late.

- T'es-tu levé tard ?
- Vous êtes-vous levé tard ?
- Vous êtes-vous levée tard ?

Did you get up late?

- Nous arrivâmes trop tard.
- Nous sommes arrivés trop tard.
- Nous sommes arrivées trop tard.

We were too late.

- Je te rappellerai plus tard.
- Je vous rappellerai plus tard.
- Je vous rappelle plus tard.
- Je te rappelle plus tard.

I'll call you back later.

Semaines plus tard.

weeks later.

À plus tard !

- Talk to you later.
- See you later!
- Catch you later.
- See you!
- So long.

Il est tard.

- It's late.
- It's already late.

J'ai dormi tard.

I slept late.

J'expliquerai plus tard.

I'll explain later.

Tu viens tard.

You're late.

Reviens plus tard.

Come back later.

Je travaillais tard.

I was working late.

Je rentrerai tard.

- I will be back late.
- I'll be back late.

Tom travaille tard.

Tom works late.

C'est trop tard.

It's too late.

- C'était déjà trop tard.
- Il était déjà trop tard.

- It was already very late.
- It was already too late.

- Je te rappellerai plus tard.
- Je t'appellerai plus tard.

- I'll call you back later.
- I'll call you later.
- I will call you later.

- Il est déjà trop tard.
- C'est déjà trop tard.

It is already too late.

- Tu arrives trop tard.
- Tu es venu trop tard.

You came too late.

- Tu es venue trop tard.
- Tu es venu trop tard.
- Vous êtes venu trop tard.

You came too late.

- Mieux vaut tard que jamais.
- Il vaut mieux tard que jamais.
- Vaut mieux tard que jamais.

Better late than never.

- Je suis un lève-tard.
- Je suis une lève-tard.
- Je me lève tard le matin.

- I do not get up early.
- I'm not an early riser.

Je suppose que tôt ou tard, espérons-le plus tard,

I assume that sooner or later, hopefully later,

- Je vous rappellerai plus tard.
- Je vous rappelle plus tard.

I'll call you back soon.

- C'est trop tard pour eux.
- C'est trop tard pour elles.

It's too late for them.

- Hier il est rentré tard.
- Il est rentré tard hier.

Yesterday he came back late.

- Je te rappellerai plus tard.
- Je te rappelle plus tard.

I'll call you back later.

- Vous êtes-vous levé tard ?
- Vous êtes-vous levée tard ?

Did you get up late?

- Il commence à se faire tard.
- Il se fait tard.

It's getting late.

- J'expliquerai tout plus tard.
- Je l'expliquerai en entier plus tard.

I'll explain it all later.

- Je te parlerai plus tard.
- Je vous parlerai plus tard.

I'll talk to you later.

- Je te rappellerai plus tard.
- Je vous rappelle plus tard.

I'll call you back later.

- Je me suis endormie tard.
- Je me suis endormi tard.

I got to sleep late.

- Tu le comprendras plus tard.
- Vous le comprendrez plus tard.

You'll understand it later on.

- Il est trop tard maintenant.
- Maintenant il est trop tard.

It's too late now.

- Nous en parlerons plus tard.
- Nous en causerons plus tard.

We'll talk about it later.

- Prends-en pour plus tard.
- Prenez-en pour plus tard.

Take some for later.

- Ça arrivera tôt ou tard.
- Ça surviendra tôt ou tard.

It's going to happen sooner or later.

- Nous déciderons plus tard.
- On va décider après.
- Nous en déciderons plus tard.
- On décidera plus tard.

- We'll decide later.
- We will decide later.

11 ans plus tard,

11 years later,

[30 secondes plus tard]

[30 seconds later]

Quelques années plus tard,

A few years down the line,

Il se fait tard.

Okay, it's getting late.

Est-il trop tard ?

Is it too late?

Mais c'est trop tard.

But it is too late.

Quelques semaines plus tard,

And then a few weeks later,