Translation of "Sublime" in English

C'était un paysage sublime.

- That was an awe-inspiring landscape.
- That landscape was sublime.

Eugénie était sublime, elle était femme.

Eugenie was sublime, she was a woman.

La nourriture est sublime dans ce nouveau restaurant.

The food is sensational at that new restaurant.

La rapidité est sublime, et la lenteur majestueuse.

Swiftness is sublime, slowness superb.

Qu'y a-t-il de mieux qu'écouter une voix sublime

Well, what could be better than hearing one beautiful human voice

Sa maîtrise des arts martiaux a déjà atteint un niveau de perfection sublime.

His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.

" Ces continents, dit-on, séparés par les ondes, / réunis autrefois, ne formaient qu'un pays ; / mais, par les flots vainqueurs tout à coup envahis, / à l'onde usurpatrice ils ont livré la terre, / dont le double rivage à l'envi se resserre : / ainsi, sans se toucher, se regardent de près, / et les bords d'Hespérie, et l'île de Cérès. / Entr'eux la mer mugit, et ses ondes captives / tour à tour en grondant vont battre les deux rives : / sublime phénomène, étranges changements, / de l'histoire du monde éternels monuments ! "

"These lands, 'tis said, one continent of yore / (such change can ages work) an earthquake tore / asunder; in with havoc rushed the main, / and far Sicilia from Hesperia bore, / and now, where leapt the parted land in twain, / the narrow tide pours through, 'twixt severed town and plain."