Translation of "Stipuler" in English

Le verbe stipuler, comme mot technique du droit, désigne par conséquent

The verb to stipulate, as a technical word of law, therefore designates

En effet, le verbe stipuler vient du latin stipule qui signifie "promesse".

Indeed, the verb to stipulate comes from the Latin stipule which means "promise".

Le verbe stipuler signifie donc qu'il y a une négociation entre au moins deux parties.

The verb to stipulate therefore means that there is negotiation between at least two parties.

Le législateur, l'officier ministériel, le juge, n'étant nullement parties à des conventions, ne peuvent [stipuler].

The legislator, the ministerial officer, the judge, not being parties to agreements, cannot [stipulate].

L'article 214b, selon mon opinion une des dispositions encore plus étranges du Code administratif général du Land de Schleswig-Holstein, semble stipuler que quelqu'un qui voit un éléphant rose doit lui délivrer un reçu.

Section 214b, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who sees a pink elephant must give it a receipt.

Le paragraphe 214, selon mon opinion une des dispositions encore plus étranges du Code administratif général du Land de Schleswig-Holstein, semble stipuler que quelqu'un qui enlève une personne à une autre, doit lui en délivrer un reçu.

Section 214, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who kidnaps a person from another one, must deliver the latter a receipt, to that effect.