Translation of "Soutiennent" in English

Ces faits soutiennent mon hypothèse.

These facts support my hypothesis.

Les pauvres soutiennent les riches.

The poor support the rich.

Ils soutiennent Niklas, lui-même menuisier,

They support Niklas, himself a carpenter,

De nombreuses personnalités soutiennent le mouvement.

Many famous people are behind the movement.

Qui me soutiennent contre vents et marées.

who support me through thick and thin.

Les poutres soutiennent le poids du toit.

Beams bear the weight of the roof.

Je n'ai pas d'amis qui me soutiennent.

I have no friends supporting me.

Beaucoup de personnes célèbres soutiennent le mouvement.

Many famous people are behind the movement.

Les fondations soutiennent la structure du bâtiment.

Foundations maintain the structure of the building.

Quand je suis triste, mes amis me soutiennent.

When I'm sad, my friends encourage me.

J'étais si contente que mes professeurs soutiennent tant mon idée,

I felt really happy that all the teachers at my school were so supportive of my idea

Pour que celui-ci exécute les tâches qui soutiennent le chant.

so the body can sequentially perform tasks that support the singing.

Ils soutiennent que la distribution de la richesse devrait être équitable.

They argue that the distribution of wealth should be equitable.

Tous les scientifiques kabyles soutiennent le projet pour l'indépendance de la Kabylie.

All Kabyle scientists support the project for the independence of Kabylia.

La majorité des algériens soutiennent le régime militaire algérien faute d'avoir un régime islamiste.

The majority of Algerians support the Algerian military regime for lack of an Islamist regime.

Ils soutiennent également les artistes établis pour créer projets autour de la ville qui explorent

They also support established artists to create projects around the city that explore

La minorité de kabyles qui soutiennent l'État algérien criminel et corrompu sont des kabyles islamistes.

The minority of Kabyle who support the criminal and corrupt Algerian state are Islamist Kabyle.

Les algériens soutiennent l'armée criminelle algérienne et le pouvoir corrompu algérien seulement par pure haine des kabyles.

Algerians support the Algerian criminal army and corrupted Algerian power only out of pure hatred of the Kabyle.

À Eylau en 1807, ses escadrons soutiennent la charge de cavalerie de masse de Murat et lancent leurs

At Eylau in 1807, his squadrons supported Murat’s mass cavalry charge, and made their

Tous les détenus arabophones ont été libérés par le régime algérien à l'exception des militants pour l'indépendance de la Kabylie, des autonomistes mozabites et des autonomistes Chaouis. Ce n'est pas nouveau pour le régime algérien raciste et criminel, mais le pire est que les Algériens soutiennent leur emprisonnement !

All the Arabic-speaking detainees were released by the Algerian regime except the activists for the independence of Kabylia, the Mozabite autonomists and the Chaouis Autonomists. This is nothing new with the racist and criminal Algerian regime, but the worst thing is that the Algerians are supporting their imprisonment!

La minorité de Kabyles qui défend l'État colonial algérien, est en partie sous le contrôle de l'arabo-islamisme et l'autre partie est payée par le même système car attirée par les privilèges. Sous le couvert du nationalisme, ces Kabyles soutiennent la stratégie fasciste qui opprime, emprisonne et tue d'autres Kabyles chaque jour et appauvrit la Kabylie en mettant un bâton dans les roues de l'économie locale. Bien sûr, cette minorité de traîtres kabyles ne voit pas toute cette misère, bien au contraire, elle parle de dattes et de soleil à la plage.

The minority of Kabyles who defend the Algerian colonial state, are for the most part under the control of Arabo-Islamism and, for the others who are paid by the same system are attracted by the privileges. Under the guise of nationalism, they support the fascist strate that oppresses, imprisons and kills Kabyles every day and impoverishes the Kabylia by putting a stick in the wheels of the local economy. Of course this minority of Kabyle traitors don't see all this misery, quite the contrary, they speak of dates and sun on the beach.