Translation of "Servent" in English

- À quoi servent celles-ci ?
- À quoi servent ceux-ci ?

What are these for?

À quoi servent ces choses ?

What are these things used for?

À quoi servent les amis ?

What are friends for?

À quoi servent les mathématiques ?

What is the use of mathematics?

À quoi servent celles-ci ?

What are these for?

Voilà à quoi servent les amis.

That's what friends are for.

Ils ne servent pas ça ici.

They don't serve that here.

Les pêcheurs se servent de filets.

The fishermen are using nets.

Nos hormones servent d'intermédiaire dans ces interactions.

These interactions are mediated by our hormones.

Les mots servent à exprimer des idées.

Words serve to express ideas.

Je pense qu'ils se servent de toi.

I think they're using you.

Mais à quoi servent donc les devoirs ?

Why do we have homework?

Mais à quoi servent donc les sourcils ?

What the heck is the point of eyebrows anyway?

Les câbles servent à faire circuler l'électricité.

Wires are used to convey electricity.

Nous savons que ces appels servent à quelque chose.

We know these calls make a difference.

Et devinez à quoi servent la plupart d'entre eux ?

And guess where most of them are for?

Ils servent de nourriture à de nombreuses espèces animales.

They serve as food for numerous animal species.

Les gens qui vous servent ici sont très aimables.

People who wait on you here are very friendly.

Je me demande à quoi servent les lobes d'oreilles.

I wonder what ear lobes are for.

- Je n'ai d'autre choix que de manger ce qu'ils me servent.
- Je n'ai d'autre choix que de manger ce qu'elles me servent.
- Je ne dispose pas d'autre choix que de manger ce qu'ils me servent.
- Je ne dispose pas d'autre choix que de manger ce qu'elles me servent.

I have no choice but to eat what they serve me.

Leurs voïvodes servent de simples fonctionnaires des impôts pour le Sultan.

Their voivodes serve as mere tax officials for the Sultan.

Je n'ai d'autre choix que de manger ce qu'elles me servent.

I have no choice but to eat what they serve me.

Et leurs pétales réfléchissant la lumière de la lune servent de fanal.

and moonlight-reflecting petals act as a beacon.

- Les amis sont faits pour ça.
- Voilà à quoi servent les amis.

That's what friends are for.

- À quoi servent les mathématiques ?
- À quoi les mathématiques sont-elles bonnes ?

- What is the use of mathematics?
- What is Maths good for?
- What is mathematics good for?

Les pieuvres se servent de coques de noix de coco comme abris portatifs.

Octopuses use coconut shells as portable shelters.

Pour bien escalader, il faut utiliser ses jambes. Les bras servent à garder l’équilibre.

Good climbing actually uses your legs, and your arms just balance.

Nous sommes toujours brutaux envers ceux qui nous aiment et nous servent en silence.

We are ever brutal to those who love and serve us in silence.

Les principales langues qui servent de source à l'interlingua sont le portugais, l'espagnol, l'italien, le français et l'anglais.

Interlingua's main source languages are Portuguese, Spanish, Italian, French and English.

Les ours polaires se servent de leur force pour briser la surface. Mais au moins deux tiers des chasses échouent.

Polar bears use their immense strength to break through the surface. But at least two-thirds of hunts will end in failure.

Les cétacés à dents, dont font partie les dauphins, les marsouins, les cachalots et les orques, se servent de dents tranchantes et pointues pour attraper les poissons et d'autres proies de grande taille.

Toothed whales, including dolphins, porpoises, sperm whales and orcas, use sharp, pointed teeth to catch fish and other large prey.

- Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour implémenter la mémoire virtuelle. À la place, ils se servent de la segmentation, qui divise l'espace d'adressage en segment de différentes tailles. Une adresse virtuelle se compose alors d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein de ce segment.
- Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour mettre en œuvre la mémoire virtuelle. À la place, ils emploient la segmentation, qui divise les plages d'adresses virtuelles en segments de longueur variable. Une adresse virtuelle se compose d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein du segment.

Some systems, such as Burroughs B5500, do not use paging to implement virtual memory. Instead, they use segmentation, that divide virtual address spaces into variable-length segments. A virtual address consists of a segment number and an offset within the segment.