Translation of "S'envole" in English

L'oiseau s'envole.

The bird flies.

Le temps s'envole.

Time flies.

Le Franc suisse s'envole.

The Swiss Franc is soaring.

Ffft ! On s'envole vers l'énergie noire !

Let's fly off towards dark energy!

Ensuite, il s'envole et c'est tout.

Then it flies away and that's it.

Le prix des carburants fossiles s'envole.

Fossil fuel prices shot through the roof.

- Le temps s'envole.
- Le temps file.

Time flies.

Au moment même où vous essayez de l'attraper, il s'envole.

the very moment you try to catch it, it flies away.

Mais avant cela, il s'envole pour Atlanta une fois de plus.

But before that he flies to Atlanta one more time.

Jette ton horloge par la fenêtre pour voir comme le temps s'envole.

Defenestrate your clock to see how time flies.

- Le temps passe vite.
- Le temps s'enfuit.
- Le temps s'envole.
- Le temps file.

Time flies.

Ensuite, vous vous tenez là avec la note dans votre main et elle s'envole.

Then you stand there with the note in your hand and it flies away.

« Lorsque la pauvreté passe la porte, l'amour s'envole par la fenêtre » est un adage aussi vieux que triste.

"When poverty comes in the door, love flies out the window" is a saying as old as it is sad.