Translation of "Rentrés" in English

Nous sommes rentrés.

We headed home.

On est rentrés maintenant.

We're home now.

- Tous les invités sont rentrés au bercail.
- Tous les invités sont rentrés chez eux.

All the guests have gone home.

Quand sont-ils rentrés à la maison ?

When did they go home?

Tous les invités sont rentrés au bercail.

All the guests have gone home.

Quand êtes-vous rentrés à la maison ?

When did you get home?

Tous les étudiants sont rentrés chez eux.

All the students have gone home.

Tous les étudiants sont rentrés à la maison.

All the students have gone home.

Maman et papa sont rentrés à la maison.

- Mom and dad came back home.
- Mom and dad came home.

Je pensais que vous seriez rentrés chez vous.

I thought you'd gone home.

C'est l'heure où nous sommes rentrés à la maison.

It's time we went home.

- Ils se sont percutés.
- Ils se sont rentrés dedans.

They bumped against each other.

Quels sont ceux qui étaient rentrés à la maison ?

Who has gone to their homes?

Êtes-vous directement rentrés chez vous hier, après l'école ?

Did you go straight home after school yesterday?

- Tous les étudiants sont rentrés à la maison.
- Tous les étudiants sont rentrés chez eux.
- Toutes les étudiantes sont rentrées chez elles.

All the students went home.

C'est devenu particulièrement terrifiant quand nous sommes rentrés de l'hôpital

It got particularly terrifying when we got home from the hospital.

- Quand es-tu rentré d'Allemagne ?
- Quand êtes-vous rentrés d'Allemagne ?

When did you come back from Germany?

Plusieurs étudiants sont rentrés chez eux sans nettoyer la classe.

Several students have gone home without cleaning the classroom.

Ça fait déjà cinq ans qu’ils sont rentrés du Japon.

It's already been five years since they returned from Japan.

Tout les autres sont rentrés chez eux pour la nuit.

Everyone else has gone home for the night.

- Nous sommes rentrés de Chine.
- Nous sommes rentrées de Chine.

We're back from China.

- Ils sont rentrés de Chine.
- Elles sont rentrées de Chine.

They're back from China.

- Nous sommes déjà à la maison.
- On est rentrés maintenant.

We are already at home.

L'incendie se déclara après que les employés fussent rentrés chez eux.

The fire broke out after the staff went home.

Fin octobre, ils sont rentrés chez eux et ont acheté quelque chose.

At the end of October they came home and bought something.

Comme il n'y avait pas de taxi, nous sommes rentrés à pied.

There being no taxis available, we walked home.

- Quand êtes-vous rentrés de Boston ?
- Quand êtes-vous revenues de Boston ?

- When did you get back from Boston?
- When did you come back from Boston?

Quand Sami et Layla sont rentrés chez eux, ils se sont disputés.

When Sami and Layla went home, they argued.

Je me suis abstenu de manger jusqu'à ce que mes parents soient rentrés à la maison.

I refused to eat until my parents came home.

- Vous êtes rentrés de Chine, n'est-ce pas ?
- Vous êtes rentrées de Chine, n'est-ce pas ?

You're back from China, aren't you?

- Rentre à six heures.
- Reviens à la maison pour six heures.
- Soyez rentrés pour six heures.

Come home at six.

- Je pensais que vous seriez rentrés chez vous.
- Je pensais que vous seriez rentrées chez vous.

I thought you'd gone home.

Selon la saga, les Norvégiens sont arrivés à bord de 400 navires et les survivants sont rentrés chez eux en

According to the saga, the Norwegians arrived in 400 ships and the survivors went home in

Un soir, cependant, lorsque Miss Baker revint au collège quelques minutes avant l'heure où tous les étudiants devaient être rentrés, elle trouva une voiture sur sa place de parking.

One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.

- Quand es-tu revenu de Boston ?
- Quand êtes-vous rentré de Boston ?
- Quand êtes-vous rentrés de Boston ?
- Quand es-tu rentrée de Boston ?
- Quand êtes-vous revenues de Boston ?

- When did you get back from Boston?
- When did you come back from Boston?
- When did you return from Boston?

- Êtes-vous directement rentré chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrés chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrées chez vous hier, après l'école ?
- Vous êtes-vous rendus directement à la maison après l'école, hier ?

Did you go straight home after school yesterday?

- Êtes-vous directement rentré chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrée chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrés chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrées chez vous hier, après l'école ?
- Vous êtes-vous rendus directement à la maison après l'école, hier ?

Did you go straight home after school yesterday?

- Je pensais que vous seriez rentré chez vous.
- Je pensais que vous seriez rentrée chez vous.
- Je pensais que vous seriez rentrés chez vous.
- Je pensais que vous seriez rentrées chez vous.
- Je pensais que tu serais rentré chez toi.
- Je pensais que tu serais rentrée chez toi.

- I thought you'd gone home.
- I thought you went home.
- I thought that you went home.
- I thought that you'd gone home.

- Pourquoi es-tu rentré à la maison si tard ?
- Pourquoi es-tu rentrée aussi tard à la maison ?
- Pourquoi êtes-vous rentrée à la maison aussi tard ?
- Pourquoi êtes-vous rentré à la maison aussi tard ?
- Pourquoi êtes-vous rentrées à la maison aussi tard ?
- Pourquoi êtes-vous rentrés à la maison aussi tard ?

Why did you come home so late?

- Est-ce que tu es directement rentré chez toi après l'école hier ?
- Es-tu directement rentrée chez toi hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentré chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrée chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrés chez vous hier, après l'école ?
- Êtes-vous directement rentrées chez vous hier, après l'école ?

Did you go straight home after school yesterday?