Translation of "Reliant" in English

En reliant ces points, je mets au jour des histoires.

And as I draw all these lines, all these stories are just being thrown up.

Et en faisant cela, et reliant retour à cette page principale,

And by doing that, and linking back to that main page,

En reliant une inondation et un cataclysme mondiaux datant d'il y a 11 600 ans.

linking a global flood cataclysm to the date of 11,600 years ago.