Translation of "Recouvre" in English

La poussière recouvre le bureau.

Dust covers the desk.

Elle recouvre de nombreux comportements différents,

It includes a lot of different behaviors,

La glace recouvre le lac, durant l'hiver.

Ice covers the lake during the winter.

- Elle le soigna jusqu'à ce qu'il recouvre la santé.
- Elle l'a soigné jusqu'à ce qu'il recouvre la santé.

She nursed him back to health.

Elle l'a soigné jusqu'à ce qu'il recouvre la santé.

She nursed him back to health.

Elle le soigna jusqu'à ce qu'il recouvre la santé.

She nursed him back to health.

- L'océan Atlantique recouvre une surface d'environ 41 105 000 milles carrés.
- L'océan Atlantique recouvre une surface d'environ 106 millions de kilomètres carrés.

The Atlantic Ocean covers an area of approximately 41,105,000 square miles.

L'eau recouvre la majorité de la surface de la Terre.

Water makes up most of the earth's surface.

L'eau recouvre environ 70% de la surface de la Terre.

Water covers about 70% of the earth.

Il est bien possible qu'il recouvre en fin de compte l'usage de ses jambes.

It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.

Une mer d'ail sauvage recouvre ensuite le sol de la forêt à de nombreux endroits.

a sea of ​​wild garlic then covers the forest floor in many places.

Tu sais que le voile de la nuit recouvre mon visage, sans quoi une rougeur virginale empourprerait ma joue.

Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.

La procédure pénale recouvre l'ensemble des règles relatives à la recherche et au jugement des personnes soupçonnées d'avoir commis une infraction.

The criminal procedure covers all of the rules relating to the search and trial of persons suspected of having committed an offense.

La procédure pénale recouvre l'ensemble des règles relatives à la recherche et au jugement de personnes soupçonnées d'avoir commis une infraction.

The criminal procedure covers all the rules relating to the search and trial of persons suspected of having committed an offense.

- Que Dieu fasse de vous comme les tuiles dont chacune couvre l'autre.
- Que Dieu fasse de vous comme les tuiles: chacune recouvre l'autre.
- Que Dieu fasse que chacun de vous couvre l'autre, comme les tuiles.

- May God make each of you cover the other, like the tiles.
- May God make you like the tiles so that each covers the other.
- May God make you like shingles: each one covers another.

- Tu sais que le voile de la nuit recouvre mon visage, sans quoi une rougeur virginale empourprerait ma joue.
- Tu sais que le masque de la nuit est sur mon visage ; sans cela, tu verrais une virginale couleur colorer ma joue.

Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.

« Quelqu'un peut t'engueuler, ce n'est peut-être pas ton ennemi ; un autre peut te secourir, sans qu'il soit un ami ; quand c'est de la bouse de vache qui te recouvre, tu pourrais au moins te faire plus discret. » C'est ce qu'a dit Muḥend-U-Yeḥya (MoḥYa), qu'il repose en paix, dans l'histoire qu'il a intitulée « L'oiseau ».

"Someone can yell at you, maybe he's not your enemy; someone else can help you, without being a friend; when it's cow dung that covers you, you could at least be more discreet." This is what Muḥend-U-Yeḥya (MoḥYa) said, may he rest in peace, in the story he titled "The Bird".